Behind The Mask

Detrás de la Máscara

Behind The Mask

El sonido de la sirena perfora mis oídos
ちょうかくにささるさいれんのねいろ
Choukaku ni sasaru sairen no neiro
El pierrot confundido que da la vuelta y huye
うらをかえしたにげまどうぴえろ
Ura wo kaeshita nigemadou pierrot
Fluyendo desde una boca sucia y pegajosa
きたないくちからどろどろながれる
Kitanai kuchi kara dorodoro nagareru
Lleno hasta el tope de líneas adornadas
せいっぱいいにかざられたせりふ
Seiippai ni kazarareta serifu

Desaparece, oh corazón vacío, en el lodo que creaste
きえうせろこころのないへどろでできたゆだよ
Kieusero kokoro no nai hedoro de dekita yuda yo

El contenido crujiente, el cerebro embarrado
なかみからからのうみそだらだら
Nakami karakara noumiso daradara
Persiguiendo el carisma, ¿un héroe o qué?
carismaをおうなんちゃってhero
Carisma wo ou nanchatte hero
Dentro del harén descubierto por casualidad
きんできづいたはれむのなかで
Kin de kizuita harem no naka de
Te das cuenta de repente que todo desaparece
きづけばぜんらなにもかもきえる
Kizukeba zenra nanimokamo kieru

Desaparece, ¡basura que enmascara la repugnancia que causa náuseas!
きえうせろはきけがするぎぜんをかざすくずよ
Kieusero hakike ga suru gizen wo kazasu kuzu yo
Contando el final
おわりをかぞえろ
Owari o kazoero
Oh... ¡pero él no tiene nada puesto!
oh... but he has nothing on!
Oh... but he has nothing on!
Nadie se ríe
だれもかいわらっている
Dare mo kai waratteiru
Tu complejo de superioridad
そのきみのかずかずのきこう
Sono kimi no kazukazu no kikou
Los desastres de tu complejo
かずかずのさいなんを
Kazukazu no sainan wo

Días insignificantes dejados atrás por buenas razones
かさねるいいわけのこされたわずかなひび
Kasaneru ii wake nokosareta wazuka na hibi
Aceptando sin dudar solo las imágenes frente a tus ojos
そらさずにうけとめるだけめのまえのえいぞうを
Sorasazu ni uketomeru dake me no mae no eizou wo
El tonto compasivo
あわれなばかが
Aware na baka ga

¿Has construido una ilusión de mentiras?
うそでかたまったきょうぞうをたてに
Uso de katameta kyozou wo tate ni
¿Planeas dominar un pequeño mundo?
ちいさなせかいおさめたつもりか
Chiisa na sekai osameta tsumori ka?
Temblar en un campo seguro
あんぜんちたいでふるえてほえてる
Anzen chitai de furuete hoetero
Una rana en un pozo que no ve nada más
なににもおとるいのなかのかわず
Nani ni mo otoru i no naka no kawazu

Desaparece, ¡basura que enmascara la repugnancia que causa náuseas!
きえうせろはきけがするぎぜんをかざすくずよ
Kieusero hakike ga suru gizen o kazasu kuzu yo
Contando el final
おわりをかぞえろ
Owari o kazoero
3, 2, 1
3 2 1
3 2 1

Oh... ¡pero él no tiene nada puesto!
oh... but he has nothing on!
Oh... but he has nothing on!
Nadie se ríe
だれもかいわらってる
Dare mo kai waratteru
Tu complejo de superioridad
そのきみのかずかずのきこう
Sono kimi no kazukazu no kikou
Los desastres de tu complejo
かずかずのさいなんを
Kazukazu no sainan wo
Días insignificantes dejados atrás por buenas razones
かさねるいいわけのこされたわずかなひび
Kasaneru ii wake nokosareta wazuka na hibi
Aceptando sin dudar solo las imágenes frente a tus ojos
そらさずにうけとめるだけめのまえのえいぞうを
Sorasazu ni uketomeru dake me no mae no eizou wo
Todo es real
すべてがreal
Subete ga real