Drastica

Drastica

Les cris aveugles et parallèles ne s'entendent pas
盲目平行悲鳴は聞こえない
Moumoku heikou himei wa kikoenai
Une variété contrôlée
統制されたバラエティ
Touseisareta baraeti
Libération instantanée, juste ce qu'il faut, fouet et bonbon
即縛解放ちょうどいいアメトムチ
Sokubaku kaihou choudo ii ametomuchi
L'inconfort de la liberté sous le nom de liberté
自由という名の不自由
Jiyuu to iu na no fujiyuu

Il arrive que ce monde flottant soit
えてして浮世は誰かの手の
Eteshite ukiyo wa dare ka no te no
Manipulé par la main de quelqu'un d'autre, pitoyablement
上であわれ転がされるまま
Ue de aware koroga sareru mama

Sur la côte, la psychologie de l'éveil se dévoile
海岸覚醒心理が見えてくる
Kaigan kakusei shinri ga miete kuru
Un au revoir à la routine qui peut changer
変われる日常にバイバイ
Kawareru nichijou ni bai bai

Tuer son propre moi pour un sourire fabriqué
己を殺して作り笑い
Onore wo koroshite tsukuri warai
Je vais cracher et tout recouvrir
ツバを吐いて塗り潰してやろう
Tsuba wo haite nuritsubushite yarou

En levant les yeux vers le ciel, tu dis
空を見上げ君は言う
Sora wo miage kimi wa iu
C'est un monde ennuyeux, hein ?
つまらない世界だね
Tsumaranai sekai da ne
Mâchant un goût de gomme qui a perdu sa saveur
味の消えたガムのようなウロを噛んで
Aji no kieta gamu no youna uro wo kande
Des émotions bon marché jurées à mon dieu à moi
僕だけの神に誓った安っぽい感情
Boku dake no kami ni chikatta yasuppoi kanjou
Tu as pris ma main
君は僕の手を取った
Kimi wa boku no te wo totta
C'est incroyable, ici c'est comme l'enfer
ありえないねここはまるで地獄さ
Ari enai ne koko wa marude jigokusa

Ici, l'hypocrisie n'a pas de sens
ここでは偽善は意味を成さず
Kokode wa gizen wa imi wo nasazu
Je vais écraser avec mes chaussures sales
汚い靴で踏み潰してやろう
Kitanai kutsu de fumitsubushite yarou

En regardant les fleurs, tu dis
花を見下ろす君は言う
Hana wo miorosu kimi wa iu
C'est un monde magnifique, n'est-ce pas ?
美しい世界だね
Utsukushii sekai da ne
Et comme pour sceller un pacte, tu te mords les doigts
そして契り交わすように指を噛んで
Soshite chigiri kawasu you ni yubi wo kande
Les jours changent progressivement comme un dégradé
日々はグラデーションのように次第に変わっていく
Hibi wa guradeeshon no you ni shidai ni kawatte iku
Il y avait une partie de toi que je ne connaissais pas
僕の知らない君がいた
Boku no shiranai kimi ga ita
C'est pas drôle, ici c'est le futur d'hier.
笑えないねここは昨日の未来さ
Waraenai ne koko wa kinou no miraisa