Honesty

Honestidad

Honesty

No me dejes en este momento, incluso en este momento en que el mundo gira, un mundo que cambia
目をはなさないで この瞬間にだって まわる世界 かわる世界
Me o hanasanai de kono shunkan ni datte mawaru sekai kawaru sekai
Incluso si puedes atravesar cosas bonitas, cambia hacia la verdad
きれいごとだって つらぬきとおすことができるなら 真実へかわる
Kirei goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

'Siempre debes sonreír', la gente no es así
いつでもわらっていなきゃ」人はそんな生き物じゃない
itsudemo waratte inakya」hito wa sonna ikimono ja nai
'No quiero ser juzgado por nadie', esa persona no está en ninguna parte
誰にもきわれたくない」そんな人はどこにもいない
dare ni mo kiwaretakunai」sonna hito wa doko ni mo inai

Entonces, ¿no será demasiado difícil de respirar?
それじゃあ あまりにいきにくいだろう
Sore jaa amari ni iki nikui darou?
Aquellos que protegen su orgullo, aquellos que eliminan la crítica
プライドをまもるもの 批判をびとくとするもの
Puraido o mamoru mono hihan o bitoku tosure mono
No es tan elegante como piensas hasta ese punto
そこまでおもうほどに かっこうにいことじゃない
Soko made omou hodo ni kakkounii koto ja nai

Si nos entendemos mutuamente
おもいわけあえば
Omoiwakachiaeba

Si puedes ser sincero y honesto, todos serán hermosos
素顔のままで すなおなままでいられれば 誰もが 美しい
Sugao no mama de sunao na mama de irareba dare mo ga utsukushii
No saber algo no es vergonzoso, todos nacimos sin saber nada
知らないことはずかしいことじゃない みんな何も知らずにうまれた
Shiranai koto hazukashii koto ja nai minna nani mo shirazu ni umareta

Quiero que me escuches
君にきいてほしくて
Kimi ni kiite hoshikute

Incluso palabras simples, incluso esta melodía, ¿no se transmiten?
つたわらない言葉 こんなメロディだって つたわることあるでしょう
Tsutanai kotoba konna merodii datte tsutawaru koto aru deshou?
No te estires demasiado, está bien no mentir ni fingir, ¿verdad? Entiendes, ¿verdad?
背伸びをしないで うそでかためなくたっていいんだよ わかるでしょう
Senobi o shinai de uso de katame naku tatte ii n da yo wakaru deshou?

Si puedes ser sincero y honesto, todos serán hermosos
素顔のままで すなおなままでいられれば 誰もが 美しい
Sugao no mama de sunao na mama de irarereba dare mo ga utsukushii
Incluso si puedes atravesar cosas bonitas, cambia hacia la verdad
きれいごとだって つらぬきとおすことができるなら 真実へかわる
Kire goto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru