I´m Not

No Soy

I´m Not

Querida mi vida
Dear my life
Dear my life
Viaje interminable, sueños interminables
おわらないたびおわらないゆめたち
Owaranai tabi owaranai yumetachi
Querido mi mundo
Dear my world
Dear my world
Días llenos de mentiras, días sin sentido
くだらないうそくだらないひび
Kudarani uso kudaranai hibi

¿Tendrán algún significado los días llenos de diversión?
たのしさにみちたまいにちいみはあるのかな
Tanoshisa ni michita mainichi imi wa aru no ka na

Querida mi parte
Dear my piece
Dear my piece
Personas aburridas, canciones aburridas y sin sentido
つまらないひとつまらないうたとうた
Tsumaranai hito tsumaranai uta to uta
Querido yo mismo
Dear myself
Dear myself
Un pasado ingenuo, un presente sin risas
あどけないかこをわらえないいま
Adokenai kako wo waraenai ima

A pesar de haber apuntado a algo, terminé olvidando algo
なにかをめざしてきたのになにかをわすれてしまった
Nani ka wo mezashite kita no ni nani ka wo wasureteshimatta
Los gatos indecisos pueden volver a caminar desde aquí
まよいねこたちはここからまたあるきだせる
Mayoi nekotachi wa koko kara mata arukidaseru

Este cielo que nunca cambia
いつまでもかわらないこのそらは
Itsumademo kawaranai kono sora wa
Me envuelve gentilmente
やさしくつつんでくれる
Yasashiku tsutsunde kureru
Estoy tan sucio y manchado de barro
こんなにもどろにまみれよごれている
Konna ni mo doro ni mamire yogoreteiru
Mi cuerpo desgastado y
ぼろぼろのぼくのからだと
Boroboro no boku no karada to
La luz de esta ciudad de piedra
このいしのまちにようのひかりがさす
Kono ishi no machi ni you no hikari ga sasu

Los sentimientos que juré en el cielo nocturno de aquel entonces
あのころよぞらにちかったおもいをどこかにしまった
Ano koro yozora ni chikatta omoi wo dokoka ni shimatta
La felicidad compartida brilla intensamente para mí
ふしあわせがぼくのしあわせにぶくかがやける
Fushiawase ga boku no shiawase nibuku kagayakeru

¿Cuántas cosas no han cambiado desde entonces?
あのころとかわらないものなんて
Ano koro to kawaranai mono nante
Seguro que hay muchas
どれくらいあるだろう
Dore kurai aru darou
Ya no puedo seguir siendo siempre el mismo
ぼくはもう、きっともういつまでもおなじじゃいられないんだ
Boku wa mou, kitto mou itsumademo onaji ja irarenainda

Solo fingía soñar, solo quería no ver este presente
ゆめをみるふりをしてこのいまをみたくないだけだった
Yume wo miru furi wo shite kono ima wo mitakunai dake datta
Quiero que escuches este deseo mío
そんなぼくのこのねがいをきいてほしい
Sonna boku no kono negai wo kiite hoshii
Mi capricho desde el principio hasta el final
さいしょでさいごのわがまま
Saisho de saigo no wagamama
Cuando llegue mi fin, quiero que estés a mi lado
ぼくがおわるときとなりにいてほしい
Boku ga owaru toki tonari ni ite hoshii