Koukotsu

Delirio

Koukotsu

Brillante y elegante
らんらんあでやかで
Ranran adeyaka de
Resplandeciente y colorido
さんさんはなやかに
Sansan hanayaka ni
Ocultando todo en un caos mental
らんまんかくすことのみのう
Ranman kakusu koto nomi nou
Aplastado por todas partes
さんざんつぶされて
Sanzan tsubusarete
No, no, levantándose
いやいやたちあがって
Iyaiya tachiagatte
Maullando como un gato
だだこねこねこねこね
Dada konekone koneko ne

Una risa hueca en la cabeza
あたまからっぽのはんわらいるーざー
Atama karappo no hanwarai ruuzaa
Tocando con esas manos sucias
きたないそのてでなでるもの
Kitanai sono te de naderu mono
Lo que fluye de tu propia boca
おのれのくちからながれるそれは
Onore no kuchi kara nagareru sore wa
Es veneno, venenoso y corrupto
どくどくどくとくどく
Doku dokudoku to kudoku
Los sueños se visten de piel, un anillo de diamantes
"ゆめはけがわをはおって、だいやのりんぐ\"
"Yume wa kegawa wo haotte, daiya no ringu"
Sí, sí, es maravilloso, seguro que es hermoso
はいはいすてきだねきっときれいね
Haihai suteki da ne kitto kirei ne
Quiero beber champán de alta calidad
"こうきゅうしゃんぱんをのみほしたいわ\"
"Koukyuu shanpan wo nomihoshitai wa"
Sí, sí, disfruta de la decadencia
はいはいおすきにくさっていけよ
Haihai osuki ni kusatte ike yo

Adornada con basura
がらくたできかざった
Garakuta de kikazatta
Lo que tú, señor, contemplas
あなたさまながめるのが
Anata-sama nagameru noga
No puedo contenerme
わたしにはたまらないの
Watashi niwa tamaranai no
Mentiras, solo mentiras
うそばかり
Lie uso bakari
Solo cosas repugnantes
きもちわるいものばかり
Kimochiwarui mono bakari
Reúnen sueños para contar
あつめてはゆめをかたる
Atsumete wa yume wo kataru
Por favor, tonto, ven aquí
そんなおばかさまどうぞこちらへ
Sonna obaka-sama douzo kochira e
Una risa hueca en la cabeza
あたまからっぽのはんわらいるーざー
Atama karappo no hanwarai ruuzaa
Tocando con esas manos sucias
きたないそのてでなでるもの
Kitanai sono te de naderu mono
Lo que fluye de tu propia boca
おのれのくちからながれるそれは
Onore no kuchi kara nagareru sore wa
Es veneno, venenoso y corrupto
どくどくどくとくどく
Doku dokudoku to kudoku

Los sueños se visten de piel, un anillo de diamantes
"ゆめはけがわをはおって、だいやのりんぐ\"
"Yume wa kegawa wo haotte, daiya no ringu"
Sí, sí, es maravilloso, seguro que es hermoso
はいはいすてきだねきっときれいね
Haihai suteki da ne kitto kirei ne
Quiero beber champán de alta calidad
"こうきゅうしゃんぱんをのみほしたいわ\"
"Koukyuu shanpan wo nomihoshitai wa"
Sí, sí, solo disfruta lo que te gusta
はいはいすきなだけおめしあがれ
Haihai suki na dake omeshiagare
'Esa persona seguramente me ama'
"あのひとはきっと、あたしをすき\"
"Ano hito wa kitto, atashi wo suki"
Sí, sí, tal vez sea así, una flor preciosa
はいはいそうかもねたかねのはな
Haihai sou kamo ne takane no hana
'No es egoísmo, es natural'
"わがままじゃないの、あたりまえよ\"
"Wagamama ja nai no, atarimae yo"
Sí, sí, simplemente déjate llevar
はいはいそのままおどらされてな
Haihai sonomama odorasarete na

Adornada con basura
がらくたできかざった
Garakuta de kikazatta
Lo que tú, señor, contemplas
あなたさまながめるのが
Anata-sama nagameru noga
No puedo contenerme
わたしにはたまらないの
Watashi niwa tamaranai no
Mentiras, solo mentiras
うそばかり
Lie uso bakari
Solo cosas repugnantes
きもちわるいものばかり
Kimochiwarui mono bakari
Reúnen sueños para contar
あつめてはゆめをかたる
Atsumete wa yume wo kataru

Ahogándome en placer
かいらくにおぼれて
Kairaku ni oborete
Olvidando incluso respirar
こきゅうもわすれて
Kokyuu mo wasurete
Todo se convierte en cenizas
すべてがはいになって
Subete ga hai ni natte
Mentiras, solo mentiras
うそばかり
Lie uso bakari
Solo cosas repugnantes
きもちわるいものばかり
Kimochiwarui mono bakari
Reúnen sueños para contar
あつめてはゆめをかたる
Atsumete wa yume wo kataru
Cuando el tonto despierte, no verá nada
そんなおばかさまめがさめたらなにもみえず
Sonna obaka-sama me ga sametara nanimo miezu