Paranoid

Paranoico

Paranoid

En silencio, absorbido por la ciudad dormida
静寂に飲み込まれた眠る街
Seijaku ni nomikomareta nemuru machi
Las hojas descoloridas se balancean vacías
色あせた葉が虚しく揺れている
Iroaseta ha ga munashiku yurete iru
Saltando al mar de la oscuridad sin estrellas
星のない闇の海に飛び込んで
Hoshi no nai yami no umi ni tobikonde
Hablemos de agujas de misterio y un poco más
幽玄の長い針と語ろうか あと少し
Yuugen no nagai hari to katarou ka ato sukoshi

Para que los sueños no despierten, aparto la mirada y sigo huyendo, maldita sea
夢が覚めないように目をそらして逃げ続けたマツロ
Yume ga samenai you ni me o sorashite nige tsuzuketa matsuro
La película que no puedo rebobinar, ahora rota y sin sonido
二度と巻き戻せないフィルムが今、音もなくちぎれた
Nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

Los días contigo, las pruebas de amor
君といた日も愛した証も
Kimi to ita hi mo aishita akashi mo
La continuación de los sueños, los encuentros celestiales
夢の続きも蒼天の出会いも
Yume no tsuzuki mo souten no deaimo
Todo se desvanece, todo se olvida
すべて無になってすべてを忘れて
Subete mu ni natte subete o wasurete
Darse cuenta de que todo fue un error
何もなくなって間違いだったって気づく
Nani mo naku natte machigai datta tte kizuku

Para no ver nada, aparto la mirada y sigo huyendo, maldita sea
何も見えないように目のそらして逃げ続けたマツロ
Nani mo mienai you ni me no sorashite nige tsuzuketa matsuro
La película que no puedo rebobinar, ahora rota y sin sonido
二度と巻き戻せないフィルムが今、音もなくちぎれた
Nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

Los días contigo, las pruebas de amor
君といた日も愛した証も
Kimi to ita hi mo aishita akashi mo
La continuación de los sueños, los encuentros celestiales
夢の続きも蒼天の出会いも
Yume no tsuzuki mo souten no deaimo
Todo se desvanece, todo se olvida
すべて無になってすべてを忘れて
Subete mu ni natte subete o wasurete
Nada queda, todo desaparece
何もなくなって全部なくなって
Nani mo naku natte zenbu naku natte
'¿Qué queda?' pregunta la larga aguja
残したことは？」長い針が問う
nokoshita koto wa ?」nagai hari ga tou
'Nada en absoluto', me limpio las lágrimas
何もないよ」って涙を拭った
nani mo nai yo」tte namida o nugutta
Siempre el mismo, el sol inmutable
いつもと同じ変わらない太陽
Itsumo to onaji kawaranai taiyou
Aquí termina, cruelmente en la helada madrugada
これで終わるんだひどく冷える夜明けに
Kore de owaru n da hidoku hieru yoake ni