Quints

Quints

Cet endroit dont j'ai rêvéYumemita kono basho wa
Est-ce que c'est toujours cet endroit dont j'ai rêvé ?Zutto yumemita ano basho ka?
Peu importe combien de fois je demandeNando toikake tatte
La réponse n'est nulle partKotae wa doko ni mo nai
Ce que je vois peut ne pas te sembler visibleBoku ni mieru mono ga kimi ni mienakute mo
Mais ça ne veut pas dire que notre raison d'être a disparuSonzai no riyuu made ga kieru wakede wanai
Le paysage que tu as abandonnéKimi ga akirameta keshiki wo
Je l'ai vu plusieurs foisBoku wa nando ka mite kitakedo
C'est comme une zone de non-droitSoko wa marude muhou chitai
Ce n'est pas quelque chose que je peux voirMireta mon janai

(J'ai besoin) plus de paroles qui mentent.(I need)　no more lyric that tells a lie.
& Plus de musique qui fait de l'argent.& No more music that makes money.
Je sais que c'est une contradiction.I know it's contradiction.
Parce que peut-être que je l'aime.Because maybe I love it.
Comptez mes doigts. 1,2,3,4,5Count my fingers.　1,2,3,4,5
& Comptez mes potes. 1,2,3,4,5& Count my buddies.　1,2,3,4,5
Je sais que nous sommes encore en vie.I know　(that)　we are still alive.
Je crois que nous pouvons tout faire.I believe we can do everything.
Autrefois, il y avait la paix iciKatsute kono basho ni mo heiwa ga atta to yuu
Des idiots avec du pouvoir ont presque tout détruitChikara wo motta baka ga hobo kowashite shimatta

Ce qui est le plus précieux pour nousNaniyori ichiban taisetsuna
C'est des mots dont nous avons besoinBokura ni hitsuyouna kotoba wa
Enfouis sous des déchets superficielsUwabe dake no gomi ni umore
On ne peut pas les trouverMitsukerarenai
(J'ai besoin) plus de paroles qui mentent.(I need)　no more lyric that tells a lie.
& Plus de musique qui fait de l'argent.& No more music that makes money.
Je sais que c'est une contradiction.I know it's contradiction.
Parce que peut-être que je l'aime.Because maybe I love it.

Comptez mes doigts. 1,2,3,4,5Count my fingers.　1,2,3,4,5
& Comptez mes potes. 1,2,3,4,5& Count my buddies.　1,2,3,4,5
Je sais que nous sommes encore en vie.I know　(that)　we are still alive.
Je crois que nous pouvons tout faire.I believe we can do everything.
Si ça continue en enferJigoku ni itsudzukerya
Des cornes et des épines vont surgirTsuno no ippon ya nipon haete kuru
Je vais les écraserSore wo nigiri tsubushite
Et rêver encore et encoreNando mo yume wo minaosu

(J'ai besoin) plus de paroles qui mentent.(I need)　no more lyric that tells a lie.
& Plus de musique qui fait de l'argent.& No more music that makes money.
Je sais que c'est une contradiction.I know it's contradiction.
Parce que peut-être que je l'aime.Because maybe I love it.
Comptez mes doigts. 1,2,3,4,5Count my fingers.　1,2,3,4,5
& Comptez mes potes. 1,2,3,4,5& Count my buddies.　1,2,3,4,5
Je sais que nous sommes encore en vie.I know　(that)　we are still alive.
Je crois que nous pouvons tout faire.I believe we can do everything.