Taboo

Tabú

Taboo

Días secos se desvanecen a medianoche
さめたかれたひびさるmidnight
Sameta kareta hibi saru midnight
La sombra y la luz se mezclan con la luna derretida
かげとひかりまぜたmelting moon
Kage to hikari mazeta melting moon
¿La noche está aquí? ¿Solo ves? Repitiéndose una y otra vez
よはin?ただsee?くりかえして
Yo wa in? Tada see? Kurikaeshite
Esperando un amanecer que nunca llegará
とわにこないよあけをまつ
Towa ni konai yoake wo matsu
Queriendo amar algo
なにかをあいしたくて
Nanika wo aishitakute
Queriendo destruir algo
なにかをこわしたくて
Nanika wo kowashitakute
Frente a mis ojos, sostuve un cuchillo ante mi guardián
めのまえのkeeperにないふをかざした
Me no mae no keeper ni naifu wo kazashita
Este día no cambiará nada
おわれなんにもかわらないこのひよ
Oware nanimo kawarenai kono hi yo
Gritando fuerte en esta ocasión
さけびつよくふりおろすこのさいで
Sakebi tsuyoku furiorosu kono sai de
Y luego, cuántas veces el mismo final
そして、なんどおなじけつまつ
Soshite, nando onaji ketsumatsu
Estoy cambiando en este mundo
このよにかわれてる
Kono yo ni kawareteru

¿Algo? ¿Qué es? No entiendo nada
なにか？なにが？なにもわかんない
Nanika? Nani ga? Nanimo wakannai
¿Qué? ¿Qué? No se puede contar
なんと？なにを？かぞえきれない
Nan to? Nani wo? Kazoekirenai
No puedo amar nada
なにひとつあいせなくて
Nani hitotsu aisenakute
No puedo romper nada
なにひとつこわせなくて
Nani hitotsu kowasenakute
Solo ahora, así, mirando la pared
ただいまもこうしてかべをみつめてる
Tada ima mo koushite kabe wo mitsumeteru
Este día no cambiará nada
おわれなんにもかわらないこのひよ
Oware nanimo kawarenai kono hi yo
Gritando fuerte en esta ocasión
さけびつよくふりおろすこのさいで
Sakebi tsuyoku furiorosu kono sai de
Y luego, cuántas veces el mismo final
そして、なんどおなじけつまつ
Soshite, nando onaji ketsumatsu
Estoy cambiando en este mundo
このよにかわれてる
Kono yo ni kawareteru

Queriendo amar algo
なにかをあいしたくて
Nanika wo aishitakute
Queriendo destruir algo
なにかをこわしたくて
Nanika wo kowashitakute
Frente a mis ojos, sostuve un cuchillo ante mi guardián
めのまえのkeeperにないふをかざした
Me no mae no keeper ni naifu wo kazashita
Eso es indiferencia total
それはそうとうにむかんしんで
Sore wa soutou ni mukanshin de
Eso es una contradicción total
それはそうとうにふかんしょうで
Sore wa soutou ni fukanshou de
Una vista tan vacía, así, yo reía
はきそうなこうけいそう、ぼくがわらってた
Hakisou na koukei sou, boku ga waratteta

Entonces, en este mundo con límites tan altos (risas)
そせん、たかがかぎりあるこのよで（わらい
Sosen, takaga kagiri aru kono yo de (warai)
¿Reflejado en lo inútil que lucha por existir?
むだにあがくありにうつるか
Muda ni agaku ari ni utsuru ka
Este día no cambiará nada
おわれなんにもかわらないこのひよ
Oware nanimo kawarenai kono hi yo
Gritando fuerte en esta ocasión
さけびつよくふりおろすこのさいで
Sakebi tsuyoku furiorosu kono sai de
Y luego, cuántas veces el mismo final
そして、なんどおなじけつまつ
Soshite, nando onaji ketsumatsu
Estoy cambiando en este mundo
このよにかわれてる
Kono yo ni kawareteru
Mi corazón no cambiará
こころはかわらない
Kokoro wa kawarenai