Tao

Tao

Algún día perderemos vidas
どうせいつかうしなういのちなら
Douse itsuka ushinau inochi nara
Sin razón para usarlas o protegerlas
つかわずまもるりゆうもない
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai
Flores y capullos, las flores marchitas de la era
はなといえどもじだいのあだばな
Hana to iedomo jidai no adabana
Luchando hasta que se marchiten
あがけかれるまで
Agake kareru made
Caminando, caminando, pisando firme
あるけどあるけどあしぶみはつづく
Arukedo arukedo ashibumi wa tsudzuku
El destino que deseamos está lejos, envuelto en la bruma
のぞんだかのじははるかおぼろに
Nozonda ka no ji wa haruka oboro ni
Buscando, buscando, solo falsificaciones
さがせどさがせどにせものばかりで
Sagasedo sagasedo nisemono bakaride
La respuesta que buscamos no está aquí
もとめるこたえはここにもなかった
Motomeru kotae wa koko ni mo nakatta

El demonio se rió de tu rostro
きみのかおしたおにがわらった
Kimi no kao shita oni ga waratta
'Dices que no tienes futuro'
おまえにみらいはない」とかたった
Omae ni mirai wa nai」to katatta
Si cambias el presente, también cambiará el mañana
いまをかえればあしたもかわる
Ima wo kaereba ashita mo kawaru
Mordiendo las uñas
つめをかじって
Tsume wo kajitte
Algún día perderemos vidas
どうせいつかうしなういのちなら
Douse itsuka ushinau inochi nara
Sin razón para usarlas o protegerlas
つかわずまもるりゆうもない
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai
Si no florecen, simplemente arranca las raíces
さかぬならばただねをおろして
Sakanu naraba tada ne wo oroshite
Hasta que se marchiten aquí
ここでかれるまで
Koko de kareru made

Extendiendo esa mano que te fue dada
さしのべられたそのてをはらって
Sashinobe rareta sono te wo haratte
Empujando lentamente hacia adelante con pasos cansados
けだるいあしですこしずつまえへ
Kedarui ashi de sukoshi zutsu mae e
Aun así, rezamos por algo por delante
それでもさきになにかあるんだと
Soredemo sakini nani ka aru ndato
Con fuerza
つよくいのった
Tsuyoku inotta
Algún día perderemos vidas
どうせいつかうしなういのちなら
Douse itsuka ushinau inochi nara
Sin razón para usarlas o protegerlas
つかわずまもるりゆうもない
Tsukawazu mamoru riyuu mo nai
Flores y capullos, las flores marchitas de la era
はなといえどもじだいのあだばな
Hana to iedomo jidai no adabana
Luchando hasta que se marchiten
あがけかれるまで
Agake kareru made

Superando lentamente el final que se acerca
ゆっくりとせまりくるおわりを
Yukkuri to semari kuru owari wo
Si hay una voluntad de superar
のりこえるいしあればこそ
Norikoeru ishi areba koso
Mirando de reojo a aquellos que se arrastran
くさりゆくものをよこめにして
Kusari yuku mono wo yokome ni shite
El camino continúa
みちはつづいていく
Michi wa tsudzuite iku