6 O'clock

6 en punto

6 O'clock

Seis en punto, me despierto ! Nadie cerca de mí,Six o'clock, I wake up ! No one near me,
¿Dónde estás ?!Where are you ?!
Sin palabras, sin señales, nada; me rindo !No words, no signs, nothing; I give up !
Mi corazón llora, algunas lágrimas caen,My heart's crying, some tears are falling down,
¿Dónde estás ?! ¿Dónde estás ?!Where are you ?! Where are you ?!

Necesito mi sudor, de esta cosa, pequeña, blanca, tan buena !I need my sweat, of this thing, small, white, so good !
Necesito alimentarme, necesito sentirme mejor !I need to feed me, I need to feel better !
Necesito volar, soñar, luchar contra enemigos !I need to fly, to dream, to fight enemies !
Matar enemigos, ver al Diablo, a los Ángeles !…To kill enemies, see the Devil, the Angels !…
¿Estoy en el Cielo ? ¿Estoy en el Cielo ?!Am I at Heaven ? Am I at Heaven ?!

Seis en punto, me despierto ! ¿Solo un sueño ? ¡Estás aquí !Six o'clock, I wake up ! Just a dream ? You are here !
¿Qué pasó ?! Te miro, ¡eres tan bonita !What did happen ?! I look at you, you're so pretty !
Intento tocarte, tu cuerpo, tan dulce !I try to touch you, your body, so sweat !
Pero… no siento nada… ¿Qué está pasando ?! ¡No puedo creerlo !But… I feel nothing… What's happening ?! I can't think it !
¡Estás MUERTA ! ¡Vuelas ! Transparente; como una pluma !You're DEAD ! You fly ! Transparent; like a feather !

¡Despierto ! ¡Despierto !I wake up ! I wake up !
¿Qué siento ? ¡Sangre en mis dedos !What do I feel ? Blood on my fingers !
Girando la cabeza, lentamente, te veo, cubierta de sangre…Turning head, slowly, I see you, blood-covered…
Aterrorizado, no puedo moverme ! ¡No puedo llorar, darme cuenta !Terrified, I can't move ! I can't cry, realize !

Todo a mi alrededor, todo se vuelve sombraAll around me, all becomes shade
Todo se mueve, las sombras en la pared…All is moving, the shadows on the wall…
¿Estoy loco ? ¡NO ! ¿Estoy cansado ? ¡NO ! ¿Estoy herido ? ¡No !Am I crazy ? NO ! Am I tired ? NO ! Am I heart ? No !
Entonces, ¿qué está pasando ?!…So, what's happening ?!…
¡Oh, lo sé ! Entiendo, todo está claro ahora :Oh I know ! I understand, all is clear now :

Creo que estoy muertoI think I'm dead
¡Nadie llora por mí !No one's crying over me !
¡Sin lágrimas, sin engaños ! ¿Por qué ?No tears, no deception ! Why ?
Nadie llora !Nobody cries !
Nadie me llora !Nobody mourns to me !
Estoy cubierto por una sábana blanca…I am covered by a white sheet…

Era un drogadicto,I was a junky,
No orgulloso de serlo ¡pero es demasiado tarde !No proud to be but it's to late !
El Tiempo llega para pagar, pagar errores !The Time is coming to pay, pay mistakes !
¡Así que dejo tu Mundo !So I leave your World !
MI Mundo !MY World !
¡Espero, un Mundo mejor !To I hope, a better World !