L'essence de La Vie

La esencia de la vida

L'essence de La Vie

Nada es más únicoRien n'est plus unique
Nada es más puroRien n'est plus pur
Nada es más espléndidoRien n'est plus splendide
Nada es más preciosoRien n'est plus précieux

Tiene buen saborElle a bon goût
Tiene buen olorElle a bonne odeur
Nos vuelve locosElle nous rend fous
E irriga nuestros corazonesEt irrigue nos cœurs

Vive eternamenteElle vit éternellement
Fusiona como un volcánFusionne tel un volcan
Muere en cada instanteElle meurt à chaque instant

Da vidaElle donne la vie
Da muerteElle donne la mort
De la cabeza a los piesDe la tête aux pieds
Recorre nuestro cuerpoElle parcourt notre corps
Es nuestro oroElle est notre or

Es excitanteElle est excitante
Es tan poderosaElle est si puissante
El deseo supremo la persigueLe désir suprême la hante

Quiere encontrar una falla a toda costaElle veut trouver une faille à tout prix
Precipitarse hacia la salidaSe précipiter vers la sortie
Pero al contacto con el aireMais au contact de l'air
Nos acabaElle nous finit

Todo se vuelve borrosoTout devient flou
Todo se vuelve blancoTout devient blanc
Todo termina transparenteTout se termine transparent

Se ha idoElle est partie
Da un último gritoPousse un dernier cri
La historia se congela aquíL'histoire se fige ici

Da vidaElle donne la vie
Da muerteElle donne la mort
De la cabeza a los piesDe la tête aux pieds
Recorre nuestro cuerpoElle parcourt notre corps
Pero a veces saleMais parfois sort

Y todo se vuelve borrosoEt tout devient flou
Antes de que el blancoAvant que le blanc
Tome el controlNe prenne le devant
Para permanecerPour demeurer
El inexistente transparenteL'inexistant transparent

No queda rastro de esta sangre...Plus aucune trace de ce sang…