Shadow Government

Gobierno en la Sombra

Shadow Government

Susurros en las calles de nocheWhispers in the streets at night
Las promesas se desvanecen de la vistaPromises fade out of sight
Las plumas firman vidas a la derivaPens are signing lives away
Mientras la gente se arrodilla y rezaWhile the people kneel and pray

Rostros sonriendo en la pantallaFaces smiling on the screen
Las cortinas ocultan lo que hay entreCurtains hide what's in between
Sin nombres escritos, sin banderas mostradasNo names written, no flags shown
Pero ellos mueven los hilos solosBut they pull the strings alone

Los que mandan evitan la luzThose who rule avoid the light
Los que lastiman saben lo que es el bien y el malThose who hurt know wrong from right
En el humo de mentiras pulidasIn the smoke of polished lies
La verdad es donde la sombra se escondeTruth is where the shadow hides

Es el gobierno en la sombraIt's the shadow government
No ves a quién representaYou don't see who it represents
Sin voto, sin voz, sin ley escritaNo vote, no voice, no written law
Aún así deciden el ascenso y la caídaStill they decide the rise and fall

Es el gobierno en la sombraIt's the shadow government
Construido sobre miedo y descontentoBuilt on fear and discontent
Mientras la gente intenta levantarseWhile the people try to stand
Dicen que se callen, solo obedezcan el planThey say be quiet, just obey the plan

Los titulares venden una verdad a mediasHeadlines sell a half-made truth
Opiniones compradas moldean a la juventudBought opinions shape the youth
El hambre cambia de lugar y nombreHunger changes place and name
Pero nunca es parte de su juegoBut it's never part of their game

Copas de cristal brindan por el dolorCrystal glasses toast the pain
Convirtiendo la pérdida en su gananciaTurning loss into their gain
El sufrimiento se convierte en un gráficoSuffering becomes a chart
La esperanza reducida a partes rotasHope reduced to broken parts

Los que cuestionan pierden su terrenoThose who question lose their ground
Los que gritan no hacen sonidoThose who scream don't make a sound
Pero la noche más larga y oscuraBut the longest, darkest night
Aún da a luz la luz de la mañanaStill gives birth to morning light

Es el gobierno en la sombraIt's the shadow government
No ves a quién representaYou don't see who it represents
Sin voto, sin voz, sin ley escritaNo vote, no voice, no written law
Aún así deciden el ascenso y la caídaStill they decide the rise and fall

Es el gobierno en la sombraIt's the shadow government
Construido sobre miedo y descontentoBuilt on fear and discontent
Mientras la gente intenta levantarseWhile the people try to stand
Dicen que se callen, solo obedezcan el planThey say be quiet, just obey the plan

Cada sombra necesita una llamaEvery shadow needs a flame
Cada verdad sobrevive al juegoEvery truth outlives the game
Cuando la gente pierde su miedoWhen the people lose their fear
Todas las mentiras comienzan a desgarrarseAll the lies begin to tear

No más gobierno en la sombraNo more shadow government
Las calles hablan lo que significabanThe streets speak what they meant
Sin cadenas hechas de duda y miedoNo chains made out of doubt and fear
La voz común es fuerte y claraThe common voice is loud and clear

Cuando el sol rompe a través del grisWhen the Sun breaks through the gray
Deja que la verdad se quede aquíLet the truth be here to stay
Un pueblo bien despierto y fuerteA people wide awake and strong
No será gobernado por sombras por mucho tiempoWon't be ruled by shadows long