Erämaan Viimeinen (translation)

El Último de la Selva (traducción)

Erämaan Viimeinen (translation)

La selva duerme y viajo en mis pensamientosWilderness sleeps and I travel in my thoughs
sobre los bosques y el agua dormidaover the woods and sleeping water
La Dama Luna ilumina el cieloLady Moon lights the sky
Pinta el mundo en tonos del nortePaints the world in shade of north

¿Es esto un sueño?Is this dream?
¿O la muerte a la que quiero regresar al lugarOr death where I want to return to place
donde las brasas pierden la esperanza bajo la nievewhere embers are giving up hope under the snow
Al adentrarme en el mundo, el tiempo de la selvaAs I step into the world, the time of wilderness

La primera nieve cayó dos vecesFirst snow fell twice
Pintó el cuadro de mi almaPainted the painting of my soul

Esta audaz belleza y soledad infinitaThis bold beauty and infinite loneliness
De mi bosque y cielo de la infanciaOf my childhood forest and sky
Esa belleza resuena a través de este viajeThat beauty echoes through this journey
A medida que amanece, la noche cuenta su historiaAs the morning dawns, night tells it's story

Audaz es la belleza y mi soledad infinitaBold is beauty and my infinite loneliness
Eso es lo que el hombre anhela para su almaThat's what man longs for his soul
La tumba de mi cuna, el lugar de mi sepulturaThe grave of my cradle, the place of my grave
es el último en la selvais the last one in the wilderness

¿Dónde fueron los demás?Where did the others go?
Brujas del pantano y torres de la doncellaSwampwitches and towers of the maiden
y los árboles de coníferas en las sombrasand the coniferous trees in the shadows
Planté un lirio de los valles en la nieve eternaI planted a lily of the valley into eversnow
Y cuando llegó el silencio, confié en el futuroAnd as the silence came, I relyed on the future