Riacho do Sangue de Maria

Creek Mary's Blood

Em breve não estarei mais aquiSoon I will be here no more
Você ouvirá minha história através de meu sangueYou'll hear my tale through my blood
Através de minha gente e do choro da águiaThrough my people and the eagle's cry
O urso interior nunca irá deitar-se para descansarThe bear within will never lay to rest

Caminhando na estrada do horizonteWandering on Horizon Road
Seguindo pela trilha das lágrimasFollowing the trail of tears

O homem branco veioWhite man came
Viu a terra abençoadaSaw the blessed land
Nós cuidamos, vocês tomaramWe cared, you took
Vocês lutaram, nós perdemosYou fought, we lost

Não a guerra, mas uma luta injustaNot the war but an unfair fight
Belas paisagens pintadas em sangueSceneries painted beautiful in blood

Caminhando na estrada do horizonteWandering on Horizon Road
Seguindo pela trilha das lágrimasFollowing the trail of tears
Outrora estivemos aquiOnce we were here
Onde vivemos desde que o mundo começouWhere we have lived since the world began
Desde que o próprio tempo nos deu esta terraSince time itself gave us this land

Nossas almas irão unir-se novamente à naturezaOur souls will join again the wild
Nosso lar na paz, na guerra, na morteOur home in peace 'n war 'n death

Caminhando na estrada do horizonteWandering on Horizon Road
Seguindo pela trilha das lágrimasFollowing the trail of tears
Outrora estivemos aquiOnce we were here
Onde vivemos desde que o mundo começouWhere we have lived since the world began
Desde que o próprio tempo nos deu esta terraSince time itself gave us this land

Caminhando na estrada do horizonteWandering on Horizon Road
Seguindo pela trilha das lágrimasFollowing the trail of tears
Outrora estivemos aquiOnce we were here
Onde vivemos desde que o mundo começouWhere we have lived since the world began
Desde que o próprio tempo nos deu esta terraSince time itself gave us this land

Todas as noites eu ainda sonhoHanhep iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Com aqueles grandes lobosÒn sunkmanitutankapi hena
Com aqueles cavalos selvagensSunkawakanpi watogha hena
Com aquelas grandes planícies sem fimOblaje t' ankapi oihankesni hena
O vento se acalma, se inquietaT' at' epi kin asni kiyasni he
Lá de cima, no altoAkantanhanpi iwankal
Sobre a grande planícieOblaye t' anka kin
Sem males para todos os meus parentesOsicesni mitakuyepi òn
A terra sagradaMakoce kin wakan
Do grande espíritoWakan Tanka kin òn
Tenho fé sempre, todas as noitesMiwicala ohinni - Hanhepi iyuha
Todos os diasKici - Anpetu iyuha kici yelo
Eu sou como um alceMi yececa hehaka kin yelo, na
E você é como um grande loboNi yececa sunkmanitutankapi
E isso me dá ainda mais forçaKin ka mikaga wowasaka isom
Nós nunca te devemos nadaUncinpi tuweni nitaku keyas ta k' u
Nossa dívida é apenasUnwakupi e' cela e wiconi
Para com a nossa mãe-terraWanji unmakainapi ta yelo
E uma canção de bom diaAnpetu waste e wan olowan
Cantada para elaLe talowan winyam ta yelo
Nossos espíritos já estavam aqui, muito antes de vocêsUnwanagi pi lel e nita it' okab o' ta ye
Vivemos aqui muito antesUntapi it' okab o' ta
E continuaremos muito depoisNa e kte ena òn hanska ohakap
Que a sua falta de dignidade os levar ao seu fimNi itansni a' u nita ni ihanke yelo