Poema do Garoto Morto

Dead Boy's Poem

Eu vivo não mais para envergonharI live no more to shame
Não a mim, não a vocêNor me, nor you
Me desculpeI'm sorry

Nascido do silêncio, o silêncio cheio de siBorn from silence, silence full of it
Um perfeito concerto, meu melhor amigoA perfect concert to my best friend
Tanto por viver, tanto por morrerSo much to live for, so much to die for
Se ao menos meu coração tivesse um larIf only my heart had a home

Cante o que não puder dizerSing what you can't say
Esqueça o que não puder tocarForget what you can't play
Precipite-se em afundar em belos olhosHasten to drown into beautiful eyes
Caminhe pela minha poesia, esta música moribundaWalk within my poetry, this dying music
Minha carta de amor a ninguémMy love letter to nobody

Jamais anseie por um mundo melhorNever sigh for better world
Ele já foi construído, encenado e contadoIt's already composed, played and told
Todos o pensamento, a música que escrevoEvery thought the music I write
Tudo um desejo pela noiteEverything a wish for the night

Escrito para o eclipse, escrito para a virgemWrote for the eclipse, wrote for the virgin
Morreu pela beleza, aquela no jardimDied for the beauty, the one in the garden
Criou um reino, buscou a sabedoriaCreated a kingdom, reached for the wisdom
Falhou em tornar-se um DeusFailed in becoming a god

Nunca suspire por um mundo melhorNever sigh for better world
Ele já está composto, representado e contadoIt's already composed, played and told
Todo o pensamento, a música que escrevoEvery thought the music I write
Tudo um desejo para a noiteEverything a wish for the night

Se você ler esta linha, lembre-se não da mão que a escreveuIf you read this line, remember not the hand that wrote it
Lembre-se apenas do verso, o choro de um compositor, aquele sem lágrimasRemember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
Pois, eu dei a isso sua força, isso tornou minha única forçaFor I've given this its strength, and it has become my only strength
O conforto de casa, o colo da mãe, a chance para a imortalidadeComforting home, mother's lap, chance for immortality
Aonde ser querido virou uma sensação a qual nunca conheciWhere being wanted became a thrill I never knew
O doce piano descrevendo minha vidaThe sweet piano writing down my life

Ensine-me o que é paixão, pois temo que esta já esteja extintaTeach me passion for I fear it's gone
Me mostre o amor, me proteja da dorShow me love, hold the lorn
Muito mais eu gostaria de dar aqueles que me amamSo much more I wanted to give to the ones who love me
Me desculpeI'm sorry
O tempo dirá (este cruel adeus)Time will tell (this bitter farewell)
Eu não vivo mais para envergonhar, nem a mim, nem a vocêI live no more to shame nor me nor you
E você, eu gostaria de não sentir mais nada por vocêAnd you, I wish I didn't feel for you anymore

Uma alma solitáriaA lonely soul
Uma alma oceânicaAn ocean soul
Uma alma solitáriaA lonely soul
Uma alma oceânicaAn ocean soul

Muito mais eu gostaria de dar aqueles que me amamSo much more I wanted to give to the ones who love me
O tempo irá dizerTime will tell

Uma alma solitáriaA lonely soul
Uma alma oceânicaAn ocean soul
Uma alma solitáriaA lonely soul
Uma alma oceânicaAn ocean soul