'AD ASTRA'

'AD ASTRA'

'AD ASTRA'

Sieh dir diesen Punkt nochmal anLook again at that dot
Der hier istThat’s here
Das ZuhauseThat’s home
Das sind wirThat’s us
Darauf jeder, den du liebstOn it everyone you love
Jeder, den du kennstEveryone you know
Jeder, von dem du jemals gehört hastEveryone you ever heard of
Jeder Mensch, der je gelebt hatEvery human being who ever was
Lebte sein LebenLived out their lives

Die Summe unseres Glücks und LeidensThe aggregate of our joy and suffering
Tausende von selbstbewussten ReligionenThousands of confident religions
Ideologien und wirtschaftlichen DoktrinenIdeologies and economic doctrines

Jeder Jäger und SammlerEvery hunter and forager
Jeder Held und FeiglingEvery hero and coward
Jeder Schöpfer und Zerstörer der ZivilisationEvery creator and destroyer of civilization
Jeder König und BauerEvery king and peasant
Jedes junge Paar in LiebeEvery young couple in love
Jede Mutter und jeder VaterEvery mother and father

Hoffnungsvoller Kind, Erfinder und EntdeckerHopeful child, inventor and explorer
Jeder Lehrer der MoralEvery teacher of morals
Jeder korrupte PolitikerEvery corrupt politician
Jeder SuperstarEvery superstar
Jeder Oberste und FührerEvery supreme and leader
Jeder Heilige und SünderEvery saint and sinner
In der GeschichteIn the history

Unserer Spezies lebte dortOf our species lived there
Auf einem Staubkorn, das in einem Sonnenstrahl schwebtOn a mote of dust suspended in a sunbeam
Der hier istThat’s here
Das ZuhauseThat’s home
Das sind wirThat’s us