Alpenglow

Alpengloed

Alpenglow

Er was eens een lied dat werd gehoordOnce upon a time a song was heard
Dat een kind van aarde en vers deed geborenGiving birth to a child of earth and verse

Samen verslaan we weer een schrikTogether we slay another fright
Elke Jubjub-vogel, spoken uit het verledenEvery Jubjub bird, spooks of the past
Sluit je ogen en kijk evenClose your eyes and take a peek
De waarheid is makkelijk te zienThe truth is easy to see

We waren hierWe were here
Zwerfden over de eindeloze prairieRoaming on the endless prairie
Schreven een eindeloos verhaalWriting an endless story
Bouwden een Walden van onszelfBuilding a Walden of our own
We waren hierWe were here
Rouwend om de treurige gezichtenGrieving the saddened faces
Overwonnen de donkerste plekkenConquering the darkest places
Tijd om nu te rusten en de show af te rondenTime to rest now and to finish the show
En de Muziek te worden, één met AlpengloedAnd become the Music, one with Alpenglow

Hand in hand, leid je me naar het lichtHand in hand, guiding me into light
Jij, de sprookjesachtige gedaante in blauw en witYou, the fairy tale guise in blue and white

Samen verslaan we weer een schrikTogether we slay another fright
Elke Jubjub-vogel, spoken uit het verledenEvery Jubjub bird, spooks of the past
Sluit je ogen en kijk evenClose your eyes and take a peek
De waarheid is makkelijk te zien (We waren)The truth is easy to see (We were)

We waren hierWe were here
Zwerfden over de eindeloze prairieRoaming on the endless prairie
Schreven een eindeloos verhaalWriting an endless story
Bouwden een Walden van onszelfBuilding a Walden of our own
We waren hierWe were here
Rouwend om de treurige gezichtenGrieving the saddened faces
Overwonnen de donkerste plekkenConquering the darkest places
Tijd om nu te rusten en de show af te rondenTime to rest now and to finish the show
En de Muziek te worden, één met AlpengloedAnd become the Music, one with Alpenglow

Jij bent mijn pad, mijn thuis, mijn sterYou are my path my home my star
Een prachtig verhaal binnen het verhaalA beautiful tale within the tale
En wanneer het stof verder moetAnd when the dust needs to move on
Zal ik ons in bed stoppen op een sneeuwbedI will tuck us in on a bed of snow
Wit schilderend, de vallei die we bouwden stilPainting white, silencing the valley we built
Samen zullen we slapenTogether, we’ll sleep
Verslonden door het LevenDevoured by Life

We waren hierWe were here
Zwerfden over de eindeloze prairieRoaming on the endless prairie
Schreven een eindeloos verhaalWriting an endless story
Bouwden een Walden van onszelfBuilding a Walden of our own
We waren hierWe were here
Rouwend om de treurige gezichtenGrieving the saddened faces
Overwonnen de donkerste plekkenConquering the darkest places
Tijd om nu te rusten en de show af te rondenTime to rest now and to finish the show
En de Muziek te worden, één met AlpengloedAnd become the Music, one with Alpenglow