An Ocean Of Strange Islands

Ein Ozean aus seltsamen Inseln

An Ocean Of Strange Islands

Ein Seemann unter einem mondbeschienenen HimmelA mariner under a sky moonlit
Auf einer Insel eines schiffslosen SchiffsOn an island of a crewless ship
Ein paar Jahrzehnte Unsterblichkeit vor mirA few decades of immortality ahead
Eine Ein-Mann-Crew für eine EinwegfahrtA one-man crew for a one-way trip
Inseln, Inseln überallIslands, islands everywhere
Ich halte meinen Kurs mit überfüllten SegelnI keep my range with crowded sails
Meine Wellen küssen jeden Strand, den ich erreicheMy waves they kiss every shore I land
Steile Klippen verspotten meine winkende HandSteep cliffs will mock my waving hand

Inselbewohner, Dorfbewohner, universelle SeefahrerIslanders, villagers, universal mariners
Rufen mich, leiten michCalling me, guiding me
Monster tief darunterMonsters far beneath
Hurrikane auf dem WegHurricanes on the way
Verrückte WetterfahnenLunatic weathervanes
Schiffbrüchige Liebende auf einer fernen CayShipwrecked lovers on a faraway cay
Vorbeifliegende Schmetterlinge, die einen Tag flatternPassing by butterflies, fluttering for a day
Narren, Spaßmacher, Göttinnen der HominidenJokers, jesters, goddesses hominidae
Tiefes, köstliches Blau darunterDeep delicious blue beneath
Ich steuere dorthin, wo morgen nah istI'll steer wherever tomorrow is near

Zünde ein Signalfeuer an, damit ich navigieren kannLight a beacon so I can navigate
Durch den SturmThrough the tempest
Durch den WahnsinnThrough the madness
Zünde ein Feuer für den traurigen Mann anLight a homefire for the sad man
Mit einer bettelnden HandWith a begging hand
Zünde ein Signalfeuer an, damit ich navigieren kannLight a beacon so I can navigate
Durch den SturmThrough the tempest
Folge dem QuintettFollowing the quintet
Reite auf der höchsten WelleRide on the highest wave
Bring mich zum LebenBring me to life
Zu denen, die im Tageslicht tanzenTo them who dance in the daylight

Segeln und suchenSail and seek
Die sterngebundene AnlegestelleThe starbound quay
Ruft dich, ruft michCalling you, calling me
Ein Teil deiner Geschichte zu seinTo be a part of your story

Hier regnet es Asche, um die Toten zu bedeckenHere raining ash to cover the dead
Eine Insel der vergangenen WracksAn island of the past wrecks
Von dir, vom endlosen SonnenuntergangOf you of the endless sundown
Schierlingswiesen, tiefster TreibsandHemlock meadows, deepest quicksand
Leerer Hafen an einem ÖdlandEmpty harbor by a wasteland
Spiegel, Spiegel, überallMirrors, mirrors, everywhere
Für dich der verrückten VerzweiflungFor you of mad despair

Freunde, die einmal warenFriends who were for a time
Jetzt Trauben von saurem WeinNow grapes of sour wine
Herren einer einzigen FliegeLords of a single fly
Dennoch bedauere ich keine Insel der geteilten EinsamkeitStill, I rue no island of shared solitude

Du, die du im tiefsten Leid leuchtestYou who glow in deepest woe
Lass es sein, Ruheständler, das Wasser ist feinLet it be, retiree, the water's fine
Segle unbeschwertSail carefree

Segeln und suchenSail and seek
Die sterngebundene AnlegestelleThe starbound quay
Ruft dich, ruft michCalling you, calling me
Ein Teil deiner Geschichte zu seinTo be a part of your story
Auf diesen seltsamen InselnOn these strange islands