Lanternlight

Laternenlicht

Lanternlight

Vorbei ist der Schmerz, das WartenGone is the hurt, the wait
Vorbei ist die Wärme des TagesGone is the warmth of day
Ein verirrtes Boot gerettet, glückliche Erinnerungen eingraviertA stray boat saved, happy memories engraved
Hinab in eine samtige NachtOn into a velvety night
Unter dem Licht der LaterneBeneath a lantern light

Die letzte Nacht brachte den schwersten SchneeLast night brought the heaviest of snows
Schmelzend die Lieder von einstMelting the songs of old
Das Boot festgebunden, bald ein neues geschriebenTying the boat, write a new one soon
Sendet mich zum ertrinkenden MondSending me to the drowning Moon
Hoch oben ein Licht der LaterneFar above a lantern light

Ich bin im Licht und der FlutI'm in the light and flood
Ich bin in den vier WindenI'm in the four winds
Ich bin die Wellen, die Kiesel zu makellosen Edelsteinen formenI am the waves shaping pebbles flawless gems
Ich bin der Schnee auf deiner HandI am the snow on your palm

Ich bin der geheime BachI am the secret stream
Moos unter deinen FüßenMoss beneath your feet
Ich bin du, der von meinem Rücken gestiegen istI am you who climbed off of my back
Vor nicht allzu langer ZeitNot long ago
Ein geschütztes Lied in einer Welt, die nun verschwunden istA sheltered song in a world now gone
PetrichorPetrichor
Die ZeitloseThe timeless

Lass das schaukelnde Boot losTurn loose the swaying boat
Schmelzwasser, Klang des FrühlingsMeltwater, sound of spring
Ich höre unser Lied jetzt, gesungen von den FreienI hear our song now, sung by the free
Für tausend weitere MorgenFor a thousand more tomorrows
Einer unvollständigen WebereiOf an incomplete weave
Zu den Wiesen gehe ichTo the meadows I go
Ich werde auf dich wartenI’ll be waiting for you
Es war einmal unter dem Licht der LaterneOnce upon a lantern light

Ich gehe jetzt auf die Bäume zuI walk now toward the trees
Ich bin der geheime BachI am the secret stream
Die Nacht fällt zu meinen FüßenThe night falling at my feet
In den Wald von YesterwyndeInto the forest of Yesterwynde