Lanternlight

Lumière de lanterne

Lanternlight

Fini la douleur, l'attenteGone is the hurt, the wait
Fini la chaleur du jourGone is the warmth of day
Un bateau égaré, des souvenirs heureux gravésA stray boat saved, happy memories engraved
Vers une nuit veloutéeOn into a velvety night
Sous la lumière de la lanterneBeneath a lantern light

La nuit dernière a apporté la plus forte des neigesLast night brought the heaviest of snows
Faisant fondre les chansons d'antanMelting the songs of old
Attachant le bateau, écris-en un nouveau bientôtTying the boat, write a new one soon
M'envoyant vers la Lune qui se noieSending me to the drowning Moon
Loin au-dessus d'une lumière de lanterneFar above a lantern light

Je suis dans la lumière et l'inondationI'm in the light and flood
Je suis dans les quatre ventsI'm in the four winds
Je suis les vagues façonnant des galets, des joyaux parfaitsI am the waves shaping pebbles flawless gems
Je suis la neige sur ta paumeI am the snow on your palm

Je suis le ruisseau secretI am the secret stream
La mousse sous tes piedsMoss beneath your feet
Je suis toi qui es descendu de mon dosI am you who climbed off of my back
Il n'y a pas longtempsNot long ago
Une chanson abritée dans un monde désormais disparuA sheltered song in a world now gone
PetrichorPetrichor
L'intemporelThe timeless

Lâche le bateau qui tangueTurn loose the swaying boat
Eau de fonte, son du printempsMeltwater, sound of spring
J'entends notre chanson maintenant, chantée par les libresI hear our song now, sung by the free
Pour mille autres lendemainsFor a thousand more tomorrows
D'un tissage incompletOf an incomplete weave
Vers les prairies j'iraiTo the meadows I go
Je t'attendraiI’ll be waiting for you
Il était une fois sous la lumière de la lanterneOnce upon a lantern light

Je marche maintenant vers les arbresI walk now toward the trees
Je suis le ruisseau secretI am the secret stream
La nuit tombant à mes piedsThe night falling at my feet
Dans la forêt de YesterwyndeInto the forest of Yesterwynde