My Walden

Mijn Walden

My Walden

Sain y niwlSain y niwl
Dun de mistige bossenGaunt y goydwig fwsog
Gwenithfaen, zing de bomen, en de maanGwenithfaen, cen y coed, a'r lleauad
Een draad van mijn leven in een tapijt gewevenUn gway f'adenydd i dapestri bywyd

Het licht straalt fel voorbij alle steden van goudLight shines bright beyond all the cities of gold
Op een weg van vogelsong en chocoladewinkelsOn a road of birdsong and chocalate shops
Van straatmuzikanten, jongleurs, de gastheer die roeptOf buskers, jugglers, innkeeper's welcoming call
Het geluid van mist, geur van mosrijke bossenThe sound of mist, smell of moss-grown woods

Mijn vleugels weven van veelkleurige garensWeaving my wings from many-colored yarns
Vliegend hoger, hoger, hogerFlying higher, higher, higher
De wildernis inInto the wild
Mijn wereld weven in een tapijt van levenWeaving my world into tapestry of life
Het is gouden vuurIt's fire golden
In mijn waldenIn my walden

Ik zal de manna proeven in elke boomI will taste the mannna in every tree
Vloeibare honing en wijn van de verre heuvelsLiquid honey and wine from the distant hills
Een vroege ochtend groene houtconcertAn early morning greenwood concerto
Groet mijn walden met zijn eeuwige stemGreets my walden with it's eternal voice

Mijn vleugels weven van veelkleurige garensWeaving my wings from many-colored yarns
Vliegend hoger, hoger, hogerFlying higher, higher, higher
De wildernis inInto the wild
Mijn wereld weven in een tapijt van levenWeaving my world into tapestry of life
Het is gouden vuurIt's fire golden
In mijn waldenIn my walden

Mijn vleugels weven van veelkleurige garensWeaving my wings from many-colored yarns
Vliegend hoger, hoger, hogerFlying higher, higher, higher
De wildernis inInto the wild
Mijn wereld weven in een tapijt van levenWeaving my world into tapestry of life
Het is gouden vuurIt's fire golden
In mijn waldenIn my walden

Mijn vleugels weven van veelkleurige garensWeaving my wings from many-colored yarns
Vliegend hoger, hoger, hoger, hoger, hogerFlying higher, higher, higher, higher, higher

Ik wil de wereld niet ontvluchtenI do not wish to evade the world
Toch zal ik voor altijd mijn eigen bouwenYet I will forever build my own
Voor altijd mijn eigen bouwenForever build my own

Voor altijd mijn thuisForever my home