The Antikythera Mechanism

Le Mécanisme d'Anticythère

The Antikythera Mechanism

Déterre un tissage d'un monde perduUnearth a weave of a lost world
La voix de tes pères n'est plus ignoréeYour fathers' voice no more unheard

Soixante fois vers le Soleil et retour je reviensSixty times to the Sun and back I return
Imagine juste un demain éveilléJust imagine an awake tomorrow

L'humanité, réconciliée, enfant humain, purHumankind, reconciled, human child, undefiled
Navigue, célèbreNavigate, celebrate
Histoire, mystère, l'au-delà arriveraHistory, mystery, afterlife will arrive
Les confins, atteintes de l'esprit humainOutermost, reaches of human mind
Labyrinthe, navigue, animeLabyrinth, navigate, animate
Avatar des maréesAvatar of the tides
À la fin, vers les étoilesIn the end, to the stars

Outils de l'humanitéTools of mankind
Tous les défis défiésAll odds defied
Cette heure est à nousThis hour is ours
Osez nous oserDare us dare

D'un vieux monde courageux, les jours d'antanFrom a brave old world, the days of yore
Un ancien orrery lisant les dieuxAn ancient orrery reading the gods
Visant la vérité, liés aux étoiles, ils ont vuAiming for truth, star bound, they saw
La bibliothèque brûle, les prophètes sont couronnésThe library burns, prophets are crowned

Des millénaires d'obscurité pour le jachèreMillennia of darkness for the fallow

L'humanité, réconciliée, enfant humain, purHumankind, reconciled, human child, undefiled
Navigue, célèbreNavigate, celebrate
Histoire, mystère, l'au-delà arriveraHistory, mystery, afterlife will arrive
Les confins, atteintes de l'esprit humainOutermost, reaches of human mind
Labyrinthe, navigue, animeLabyrinth, navigate, animate
Avatar des maréesAvatar of the tides
À la fin, vers les étoilesIn the end, to the stars

Outils de l'humanitéTools of mankind
Tous les défis défiésAll odds defied
Cette heure est à nousThis hour is ours
Osez nous oserDare us dare

Des empreintes de LucyFrom Lucy's prints
À celles sur la LuneTo those on the Moon
Et de la LuneAnd from the Moon
Vers leTo the

L'humanité, réconciliée, enfant humain, purHumankind, reconciled, human child, undefiled
Navigue, célèbreNavigate, celebrate
Histoire, mystère, l'au-delà arriveraHistory, mystery, afterlife will arrive
Les confins, atteintes de l'esprit humainOutermost, reaches of human mind
Labyrinthe, navigue, animeLabyrinth, navigate, animate
Avatar des maréesAvatar of the tides
À la fin, vers les étoilesIn the end, to the stars
L'humanité, réconciliée, enfant humain, purHumankind, reconciled, human child, undefiled
Navigue, célèbreNavigate, celebrate
Histoire, mystère, l'au-delà arriveraHistory, mystery, afterlife will arrive
Les confins, atteintes de l'esprit humainOutermost, reaches of human mind
Labyrinthe, navigue, animeLabyrinth, navigate, animate
Avatar des maréesAvatar of the tides
À la fin, vers les étoilesIn the end, to the stars