The Children Of 'Ata

Los Hijos de 'Ata

The Children Of 'Ata

Fonu oku mafu he mamahi 'oka malu efiafiFonu oku mafu he mamahi 'oka malu efiafi
Kuo hapax koe 'e 'oseniKuo hapax koe 'e 'oseni
Foki maiki 'api hoku ngaahi fohaFoki maiki 'api hoku ngaahi foha

Aún hay vastedad en el horizonteStill vastness in the horizon
Quince largos meses bajo el sol burlónFifteen long months under mocking Sun
La tierra nos arrojó allí, lejos del mundoLand threw us there, away from world
Nos toca una música aún no escuchadaPlays to us music yet unheard
Estuvimos allíWe were there
Estuvimos allíWe were there

Aún hay vastedad en nuestro latidoStill vastness in our heartbeat
¿La soledad y el dolor nos desgarran?Solitude and woe tear us apart?
Dicen que el hombre es la bestia más vilThey say that man is the foulest beast
Vagando por las colinas del autoengañoRoaming the hills of self-deceit
Pero regresamosBut we came back
RegresamosWe came back

Somos los que te dirán por quéWe are the ones to tell you why
El mundo de nosotros, sobreviviráThe world of us, it will survive
Enciende un fuego para el barco lejanoLight a fire for the boat afar
Campamento GaiaCampsite Gaia
Todos somosWe all are
Los hijos de 'AtaThe children of 'Ata

Esta guitarra que construimos aún suena con esperanzaThis guitar we built still chimes with hope
Nunca entregamos nuestras almas a los buitresNever gave our souls to the carrion crows
Cada nuevo día vimos salir el solEvery new day we saw the Sun rise
Cada nuevo día vencimos al señor de las moscasEvery new day we beat the lord of flies
Estuvimos allíWe were there
Todavía estamos aquíWe're still here

Somos los que te dirán por quéWe are the ones to tell you why
El mundo de nosotros, sobreviviráThe world of us, it will survive
Enciende un fuego para el barco lejanoLight a fire for the boat afar
Campamento GaiaCampsite Gaia
Todos somosWe all are
Los hijos de 'AtaThe children of 'Ata

Ko 'etu lotu ke tau mo'uiKo 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe'Oku mau keoi lepa atu pe
Somos los que te dirán por quéWe are the ones to tell you why
Somos los queWe are the ones
Ko 'etu lotu ke tau mo'uiKo 'etu lotu ke tau mo'ui
'Oku mau keoi lepa atu pe'Oku mau keoi lepa atu pe

Todos estamos aquíWe're all here
En una isla de mares oscurosOn an island of black seas
Rojos en los dientesRed in tooth
Rojos en las garrasRed in claw
Rojos en el amor, los jóvenes apasionadosRed in love, the passionate young
Todavía estamos aquíWe're still here
En una isla de pronto libresOn an island of soon free
Aprendiendo a vivirLearning to live
Deseando darYearning to give
A los varados un viaje de regreso a casaThe stranded a ride back home

Somos los que te dirán por quéWe are the ones to tell you why
El mundo de nosotros, sobreviviráThe world of us, it will survive
Enciende un fuego para el barco lejanoLight a fire for the boat afar
Campamento GaiaCampsite Gaia
RecuerdaRemember
Los hijos de 'AtaThe children of 'Ata