The Day Of...

De Dag Van...

The Day Of...

Neem onderdak, de lucht gonstTake shelter, skies are humming
Armageddon, wederkomstArmageddon, second coming
Oorlog der werelden, het einde van de geschiedenisWar of the worlds, the end of history
Neem onderdak, de overstromingen stijgenTake shelter, floods are rising
De woede van donderend gedrumThe wrath of thunderous drumming
Einde der dagen voor de mensheid, en voor jouw bloedEnd of days for mankind, and for your kin
Vul die lege momenten, vrees meerFill those empty moments, fear more
In deze grimmige nieuwe wereld van '84In this grave new world of '84
Snelle dood, laatste adem, A.I. die ons allemaal zal dodenFast death, last breath, AI to kill us all
Paardenstront bedekt LondenHorse waste covering London
Marsmannetjes onder ons, Y2KMartians among us, Y2K
Hamsteren, allemaal aan boord, het einde is nabijHoard, all aboard, the end is near

Wij zijn de ongelukkige kinderen van jouw rommelhoopWe are the ill-starred kids of your junkyard
De onschuldige eilanden onbeschadigdThe innocent islands unscarred
Het moment van onze dieptepuntThe moment of our nadir
Zoveel keren de deadline gepasseerdSo many times passed the due date
Te laat, verzamelToo late, gather up
Het is de dag vanIt's the day of

Vagevuur, hetzelfde oude verhaalPurgatory, same old story
Kruip weg voor de glorie van een kalifaatCower before a caliphate glory
De grote lezing van vandaag zal je ophangenThe big read of today will gallow you
Houd je kleinKeep you small
Hier zijn een miljoen touwen voor de beulHere's a million ropes for the hangman
Nachtmerrie-cavalcade voor de zandmanNightmare cavalcade for the sandman
Geestvirus, angst voor het bekendeMind virus, fear of the well-known
Houd ons veilig (Houd ons veilig)Keep us safe (keep us safe)
We zijn te veel voor onze MoederWe are too many for our Mother
Oogsten zullen branden, dus waarom zou je je druk makenCrops will burn so why bother
Een nieuwe stam stuurde je terug in je grotA new strain sent you back into your cave
Gehoorzaam, blijf weg, bedek jeObey, stay away, cover up
Vrees de woorden, voed de mensheidFear the words, feeding humanity
Verberg de ongebruikte geweren en het gebroken dansenHide the unshot guns and the crippled dancing

Wij zijn de ongelukkige kinderen van jouw rommelhoopWe are the ill-starred kids of your junkyard
De onschuldige eilanden onbeschadigdThe innocent islands unscarred
Het moment van onze dieptepuntThe moment of our nadir
Zoveel keren de deadline gepasseerdSo many times passed the due date
Te laat, verzamelToo late, gather up
Het is de dag vanIt's the day of

Het is een lange weg naar een droomwereldIt's a long road to a dreamworld
Al het pijn en lijden om te voelenAll the pain and suffering to feel for
Het is daar, maar jouw is een lege preekIt's there, but yours is an empty sermon

De zon die opkomt verzonnenMade up the Sun rising
De zin van vliegende paarden gemaaktMade sense of equus flying
Tijd voor een andere angst die werkelijkheid wordtTime for another fear made real
Een behoefte om vrees, somberheid, ontzag te voelenA need to feel dread, gloom, awe
Een verlangen naar eindeloze doempornoA lust for never-ending doom porn
Een manvormig kwaad wandelt onder onsA man-shaped evil walks among us
Gehoorzaam, blijf weg, bedek jeObey, stay away, cover up
Vrees de woorden, de voeding, voed het menselijke beestFear the words, the feed, feed the human beast
Verberg de ongebruikte geweren, het einde is angstHide the unshot guns, the end is fear

Wij zijn de ongelukkige kinderen van jouw rommelhoopWe are the ill-starred kids of your junkyard
De onschuldige eilanden onbeschadigdThe innocent islands unscarred
Het moment van onze dieptepuntThe moment of our nadir
Zoveel keren de-So many times passed the-
Wij zijn de ongelukkige kinderen van jouw rommelhoopWe are the ill-starred kids of your junkyard
De onschuldige eilanden onbeschadigdThe innocent islands unscarred
Het moment van onze dieptepuntThe moment of our nadir
Zoveel keren de deadline gepasseerdSo many times passed the due date
DeadlineDue date