Yours Is An Empty Hope

Jouw Hoop Is Leeg

Yours Is An Empty Hope

Verscheur me tot stukjes, geniet van het schouwspelTear me to bits enjoy the scene
Van schermnaam, verbale ijdelheidOf screen name verbal vanity
Woorden draaien, doordrenkt van vuilChurning the words imbued in filth
Jouw tong, olieachtig water onder mijn brugYour tongue oily water under my bridge

Jij hebt de wereld, het is allemaal voor jouYou have the world, it's all for you
Ik wou dat je het verloren in jou zou vindenI wish you'd find the lost in you
Dankbaar voor de pijn, het bewijst dat we levenGrateful for the pain, it proves we're alive
Kun je het voelenCan you feel it

Ik kan je niet dwingen de waarheid te willenI can't make you want the truth
Het is aan jouIt's up to you

Jouw hoop is leegYours is an empty hope
Jouw hoop is leegYours is an empty hope

Voed me aan de varkens in jouw fantasieënFeed me to pigs in your fantasies
Jouw zee brult bittere elegieënYour sea roars bitter elegies
Als Narcissus die de vijver omkooptLike Narcissus who bribes the pool
Een holle stem, verwoesting met een dakA hollow voice, ruin with a roof

Stop! Het leven is nu, nog steeds alles voor jouStop! Life is now, still all for you
Draai je van de haat, draai je van de rookTurn from the hate, turn from the smoke
Ik zie het perkament van jouw zielI see the parchment of your soul
De noten, het liedThe notes, the song
Verbind je stemJoin your voice

Ik kan je de wereld gevenI can let you have the world
Het is allemaal voor jouIt's all for you

Jouw hoop is leegYours is an empty hope
Jouw hoop is leegYours is an empty hope

Jouw! Is! Een! Lege hoop!Yours! Is! An! Empty hope!
Jouw! Is! Een! Doe nu mee!Yours! Is! An! Join in now!

Ik kan je de wereld geven, het is allemaal voor jou.I can let you have the world, it's all for you.

Jouw hoop is leegYours is an empty hope
Jouw hoop is leegYours is an empty hope
Jouw hoop is leegYours is an empty hope
Jouw hoop is leegYours is an empty hope