The Riddle of Steel

El Enigma del Acero

The Riddle of Steel

Clavado en un árbol muertoNailed to a dead tree
Vagando a través de la muerteWandering through death
La respuesta a la pregunta de los dioses debo tenerThe answer to the question of the gods I must have
La gloria en Crom me esperaGlory in crom awaits me
Sin embargo, no en este díaYet, not on this day
La muerte no prevalecerá, debes darlo por sentadoDeath will not prevail, thou shalt take it for granted

Que nadie se arrodilleFor none kneel
¡Levanta tu acero!Raise thy steel!
¡Más alto! ¡Más brillante!Higher! Brighter!
Esparce tu odioSpread your hate
Llamas de torbellinoWhirlwind flames
¡Fuego y viento desde el cielo!Fire and wind from the sky!

¡Confía! El enigma del acero (el enigma del acero)Trust! The riddle of steel (the riddle of steel)
Poder en tu voluntad (esto puedes confiar)Power thy will (this you can trust!)
El enigma del acero (el enigma del acero)The riddle of steel (the riddle of steel)
Poder en tu voluntad (esto puedes confiar)Power thy will (this you can trust!)

Cuando las puertas sean desafiadasWhen the gates are braved
Ninguna oportunidad será desaprovechadaNo chance shall be waived
El ajuste de cuentas mío en este día debo tenerThe reckoning of mine on this day I must have
Que los dioses me honrenMay the gods honor me
Me provean de fuerzaProvide me with strength
Concédeme venganza - si no, ¡al infierno con todos ustedes!Grant me revenge - if not, to hell with y’all

Que nadie se arrodilleFor none kneel
¡Levanta tu acero!Raise thy steel!
¡Más alto! ¡Más brillante!Higher! Brighter!
Esparce tu odioSpread your hate
Llamas de torbellinoWhirlwind flames
¡Fuego y viento desde el cielo!Fire and wind from the sky!

Mi propia cruzadaMy own crusade
Luchando a través de las sombrasStruggle through the shades
Ningún fuego, fuerza o voluntad se desvaneceráNo fire, strength or will shall fade
Una rueda libre ardienteA burning freewheel
Por Loki y Ogun selladaBy loke and ogun seal
De Vulcano, dioses de la guerra y el aceroOf vulcan, gods of war and steel