Um Dia

Un Día

Um Dia

Es solo un día másÉ apenas mais um dia
Muere y vuelve a nacerMorre e nasce novamente
Dividiendo opiniones y lazosDividindo opiniões e laços
Uniendo ideas y refugio...Unindo idéia e refúgio...

Es solo un día másÉ apenas mais um dia
Creciendo, aunque menguanteCresce, ainda que minguante
24 horas de empatía24 horas de empatia
Rascando el fondo del pozoRaspando o chão do poço

Un día despertamos y ¿qué vemos?Um dia a gente acorda e o que vemos?
Rostros extraños y todo fuera de lugarRostos estranhos e tudo fora do lugar
Caminando en círculos, todo es lo mismoAndando em círculos dá tudo no mesmo
¡El fin es el principio! ¡El fin lo conozco!O fim é o começo! O fim eu conheço!

Vivir en sentido contrario es seductorViver na contramão é sedutor
Coleccionando otra cicatrizColecionando outra cicatriz
El peligro bajo la nariz...O perigo embaixo do nariz...

Es solo un día másÉ apenas mais um dia
Otro trago en el cigarrilloMais um trago no cigarro
Vi a un viejo rostro amigoEu vi um velho rosto amigo
Sonreír en un sueño trágicoSorrir num sonho trágico

Es solo un día másÉ apenas mais um dia
Y una pieza que aún faltaE uma peça que ainda falta
En el lado izquierdo de mi pechoNo lado esquerdo do meu peito
Que abrí solo para mostrarteQue eu abri só pra te mostrar!

Vivir en sentido contrario es seductorViver na contramão é sedutor
Coleccionando otra cicatrizColecionando outra cicatriz
El peligro bajo la nariz...O perigo embaixo do nariz...

Vivir en sentido contrario es seductorViver na contramão é sedutor
Pero tú, ¿qué me dices?Mas você o que me diz?

Un día despertamos y ¿qué vemos?Um dia a gente acorda e o que vemos?
¡El fin es el principio! Y el fin lo conozco de memoria...O fim é o começo! E o fim eu conheço de cor...