Ponto de Partida

Punto de Partida

Ponto de Partida

No necesito de ti para reírNão preciso de você pra rir
De nuestros sueños y desilusiones.Dos nossos sonhos e desilusões.
¿Quién dijo que es correctoQuem foi que disse que é direito
Pensar que es correcto solo porque fue a tu manera?Achar que é certo só porque foi do seu jeito?

Ya has escuchado este chiste antesVocê já ouviu essa piada antes
Y ahora sabrás en qué terminaráE agora vai saber no que vai dar

Me dices que no hay salidaVocê me diz que não existe saída
Que ya no apuestas por sueños menguadosQue não aposta mais em sonhos minguados
Y que el amor es cosa de especialistasE que amor é coisa pra especialista
Y que el destino está todo trazadoE que o destino está todo traçado

Este es el punto de partidaEste é o ponto de partida
¡Se dio la largada!Foi dada a largada!
Camino infinito (qué hermosa vista)Estrada infinita (que bela vista)
Un punto sin retorno, ¡no hay salida!Um ponto sem volta, não há saída!

Voy a acabar con viejas costumbresVou acabar com velhas manias
Con la adicción a dejarme llevarCom o vício em me deixar levar
A algunos les encantan mis defectos...Há quem adore os meus defeitos...
Pero nunca estuvieron conmigo en el sueloMas nunca esteve comigo no chão

Ya conté este chiste antesEu já contei essa piada antes
Y sé exactamente a dónde llevaráE sei exatamente aonde vai dar

Te mostré el lado oscuro de la vidaEu te mostrei o lado torto da vida
En mi castillo de arena encantadoNo meu castelo de areia encantado
Te lastimé como pide un masoquistaTe machuquei como pede um masoquista
Para ser el comodín en tu juego marcado...Pra ser coringa no teu jogo marcado...

Me dices que no hay salidaVocê me diz que não existe saída
En mi castillo de arena encantadoNo meu castelo de areia encantado
Y que el amor es cosa de especialistasE que amor é coisa pra especialista
Y yo fui el comodín en tu...E eu fui coringa no teu...

Este es el punto de partidaEste é o ponto de partida
¡Se dio la largada!Foi dada a largada!
Camino infinito (qué hermosa vista)Estrada infinita (que bela vista)
Un punto sin retorno, ¡no hay salida!Um ponto sem volta, não há saída!

Y nos quedamos en la pistaE nós ficamos na pista
¡Qué cosa tan graciosa!Que coisa engraçada!
¡Un callejón sin salida! (¿no me digas?)Um beco sem saída! (não me diga?)
¡Qué vida de mala suerte!Que vida bandida!