Dama de Los Muertos

Dama de Los Muertos

Dama de Los Muertos

Solo yo viSó eu vi
Tus bellos ojos muertosSeus belos olhos mortos
En esa noche tan muertaNaquela noite tão morta
Te sorprendes al ver que estarTu se espanta em ver que ficar
Cerca de la muerte para mí no hace diferenciaPerto da morte pra mim não faz diferença
No hace diferenciaNão faz diferença

A la oscuridad, miré directamentePra escuridão, olhei diretamente
Y vi en ti una belleza deslumbranteE vi em você, uma beleza estonteante
Y mis latidos tan fuertesE meus batimentos tão fortes
Oh Dios mío, creo que me enamoré de la muerteOh meu Deus, acho que me apaixonei pela morte

En tu hermoso vestido negro cayendo al sueloEm seu belo vestido preto indo ao chão
Tu piel tan pálida llama mi atenciónTua pele tão pálida chama minha atenção
Ni siquiera me estabas buscando esa nocheVocê nem tava me procurando naquela noite
Y me encontraste tan vacíoE me encontrou tão vazio
Con una botella al lado afinando mi guitarraCom uma garrafa do lado afinando meu violão

Quién lo diríaQuem diria
Que la muerte sería tan hermosaQue a morte seria tão linda
Quién lo diríaQuem diria
Si me lo contaran, no lo creeríaSe me contassem não acreditaria

Qué miedo no sentiríaQue medo eu não sentiria
Que me acercaríaQue eu me aproximaria
Que al tocar tu rostroQue ao tocar no seu rosto
Vería la vida de la forma que queríaVeria a vida da forma que eu queria

Eres dama de Los MuertosEres damas de Los Muertos
Tu beso es el veneno que quieroTeu beijo é o veneno que eu quero
Enséñame la melodía del infiernoEnséñame la melodía del infierno
Que yo hago todo lo demásQue eu faço todo o resto

Eres dama de Los MuertosEres damas de Los Muertos
Tu toque es el veneno que quieroTeu toque é o veneno que eu quero
Marcame con el fuego del infiernoMarcame con el fuego del infierno
Que aquí te esperoQue aqui eu te espero

Tú y yo en un oscuro caminoEu e você num escuro caminho
Flores, velas y copas de vinoFlores, velas e taças de vinho
Lluvia negra caeChuva negra vem caindo
En nuestras almas que se están yendoEm nossas almas que estão partindo

Me siento frío, pero no soloMe sinto frio, mas não sozinho
Estoy muerto, pero me siento vivoEstou morto, mas me sinto vivo
Me llevó a un lugar tan vacíoMe levou pra um lugar tão vazio
Que hoy digo que es mi paraísoQue hoje digo ser meu paraíso