O Piscar Dos Vagalumes

El Parpadear de los Luciérnagas

O Piscar Dos Vagalumes

Sólo yo séSó eu sei
Todo lo que estoy sintiendoTudo que eu tô sentindo
Esta falta que me llegaEssa falta que me vem
De tu abrazo que era mi refugioDo teu abraço que era meu abrigo

Todo lo que quería eraTudo que eu queria era
De esta vida contigo partirDessa vida com você partir
Para encontrarte al otro ladoPra te encontrar do outro lado
Y tener tus besos solo para míE ter seus beijos só pra mim

Pero me corroeMas corrói por mim
Este venenoEsse veneno
Que desconozcoQue eu desconheço
Y solo ahora al finalE só agora no fim
Mis sentimientosMeus sentimentos
ConozcoEu conheço

Esta promesa locaEssa promessa louca
Que nos hicimos una a la otra, ah, ahQue fizemos uma a outra, ah, ah
De enloquecerDe enlouquecer
Y desaparecerE desaparecer
Fue lo que me dio fuerzasFoi o que me deu forças

Hoy miro hacia un ladoHoje eu olho pro lado
Y no puedo ni sonreírE não consigo nem sorrir
Recordar tu rostro solo me ha hecho caerLembrar do teu rosto só tem me feito cair
Esta añoranza que por dentro me destruyeEssa saudade que por dentro vem me destruir
Y me hace abrir esta puerta para repetir una y otra vezE me faz essa porta abrir pra mesma cena repetir e repetir

Me he vuelto tan fríoMe tornei tão frio
Lo oculto porque lo necesitoEscondo porque preciso
No me hace bienNão que me faça bem
¡No lo hace!Não faz!
Tal vez sea merecidoTalvez seja merecido

Tal vez deberíamos habernos quedado en casaTalvez devíamos ter ficado em casa
Tal vez no sentiría tu ausenciaTalvez não precisaria sentir a sua falta
Es todo cuestión de 'tal vez'É tudo questão de "talvez"
Tal vez no necesito decir estas cosasTalvez não preciso dizer essas coisas
Ya que no estás aquí para escucharmeJá que você não tá aqui pra me ouvir

Son lazos rotosSão laços quebrados
En pequeños pedazosEm pequenos pedaços
Y nuevos lazos se formanE novos laços se formando
Paso a pasoPasso a passo

Vamos a seguir a las luciérnagasVamos seguir os vagalumes
Que nos guiarán en la dirección correctaQue vão nos guiar pra certa direção
Intentar dormir para que cuando despiertesTentar dormir que quando acordar
La lluvia habrá pasadoA chuva vai passar
Todo dolor no fue en vanoToda dor não foi em vão

Me atormenta recordar esta promesa que rompíMe atormenta lembrar dessa promessa que eu quebrei
Pero no fue intencionalMas não foi por querer
Me agobia recordar cada segundo que te vi sufrirMe agoniza lembrar de cada segundo que eu te vi sofrer
Y hoy es lo que me hace sufrirE hoje é o que me faz sofrer

Soy parte de todo estoEu sou, parte de tudo isso
Joel, tú sabesJoel, cê sabe
Soy el otro lado de todo estoEu sou, o outro lado de tudo isso
Hice todo lo necesarioFiz tudo que foi preciso
Ellie, tú sabesEllie, cê sabe
Para que te sientas segura conmigoPra tu se sentir segura comigo

Siento que es la única maneraSinto que é o único jeito
Joel, tú sabesJoel, cê sabe
Vamos, deja que se hagaVamos, deixe que seja feito
Pero sientoMas eu sinto
Tu miedo aquí conmigoSeu medo aqui comigo
Ellie, tú sabesEllie, cê sabe

Mentí y no me arrepientoEu menti e não me arrependo
Voy a salvar al último de nosotrosEu vou salvar o último de nós
Voy a salvar al último de nosotrosEu vou salvar o último de nós
Voy a salvar al último de nosotrosEu vou salvar o último de nós
Voy a salvar al último de nosotrosEu vou salvar o último de nós

Son lazos rotosSão laços quebrados
En pequeños pedazosEm pequenos pedaços
Y nuevos lazos se formanE novos laços se formando
Paso a pasoPasso a passo

Vamos a seguir a las luciérnagasVamos seguir os vagalumes
Que nos guiarán en la dirección correctaQue vão nos guiar pra certa direção
Intentar dormir para que cuando despiertesTentar dormir que quando acordar
La lluvia habrá pasadoA chuva vai passar
Todo dolor no fue en vanoToda dor não foi em vão