Saturn’s Ring of Dreams

Anillo de sueños de Saturno

Saturn’s Ring of Dreams

Cierro los ojos y me dejo llevarI close my eyes and drift away
A un lugar más allá de las estrellasTo a place beyond the stars
Donde puedo escuchar las canciones de los planetasWhere I can hear the songs of planets
Cantando en un coro cósmicoSinging in a cosmic choir

Allí, había una reinaIn there, there was a queen
Demasiado codiciosa para su propio bienToo greedy for her own good
Hizo que todas las galaxias se movieranShe made all the galaxies move
Cuando deseaba toda la fama que pudieraWhen wished for all the fame she could

(Abre tu mente)(Open your mind)
(Déjalo todo atrás)(Leave all behind)
(No necesitas buscar)(No need to find)
(Eres una pérdida de tiempo)(You’re a waste of time)

Ignora la tristeza desde adentroIgnore the sorrow from within
Un mundo creado desde el vacío cuando eras élA world created from the hollow when you were him
El tiempo desgarrándose lejos del espacioTime tearing far from space
Donde mi conciencia cayó y comienza a desvanecerseWhere my consciousness fell, and begins to fade

Estoy tratando de hacer todo bien esta vezI'm trying to do everything right this time
Un espacio mórbido del que simplemente no puedo desprendermeA morbid space that I simply can’t leave behind
Construyendo un planeta mucho más profundo en mi menteBuilding a planet way deeper into my mind
Todos los sueños que tuve, unidos en un solo momentoAll of the dreams I had, joined in one single time

(Entonces, ¿por qué no aceptaste la oferta)(So why did you not take the offer)
(Deberías aceptarla, te está dando una segunda oportunidad)(You should accept it, she’s giving you a second chance)
(Estás en una situación difícil)(You are in a tight position)
(Él no mostró nada que pudiera haber visto los restos)(He did not show anything I could’ve seen the remainings)

(¿Por qué me hablas así)(Why are you talking to me like that)
(Tú, siempre vestida así, me enfurece)(You, always dressed like this, it infuriates me)
(Lo siento, ahora estaré con él)(Sorry, now I’ll be with him)
(¿Ya sabes por qué estás siendo castigado)(Do you already know why you are being punished)

Rodeado por un viento frenéticoSurrounded by a frenetic wind
Y el cielo nocturno más oscuro y amplioAnd the widest dark night sky
Una montaña rocosa interminableA never ending rocky mountain
Con la sombra de la vida pasandoWith shadow of the life passing by

Estoy tratando de hacer todo bien esta vezI'm trying to do everything right this time
Una galaxia creada para ignorar el pecado del mundoA galaxy created to ignore the worlds sin
Construyendo un planeta mucho más profundo en mi menteBuilding a planet way deeper into my mind
Todos los sueños que han destruido debajo de mi pielAll of the dreams they have destroyed bellow my skin

Cambiaré este mundoI will shift this world
Y lo despedazaré en un millón de pedazosAnd shred it into a million pieces
Soy lo que demonios quiero serI am whatever the hell I want
Soy el héroe de mi propia realidadI am the hero of my own reality