Procédé d'Homauctonie

Proceso de Homauctonía

Procédé d'Homauctonie

Son todos inocentesIls sont tous innocent
Pero tendrán queMais ils devront
Derramar sangreVerser du sang
¡Estrangúlenlos!Etranglez les !
Para queAfin
Puedan exhalarQu'ils puissent souffler
La última palabraLe dernier mot
Porque antes de serCar avant d'être
CondenadosCondamnés
Se conviertenIls deviennent
En mentirososDes menteurs
Y no quisieraEt je ne voudrais
Que mueranQ'il crèvent
Tan impuros.Aussi Impurs.

Pesamos la sangre de un -homos- degolladoOn pèse le sang d'un -homos- égorgé
Y la del creador asesinadoEt celui du créateur assassiné

¿Dejar que compartan generosamente la carne?Les laisser partager royalement la viande ?

¡Déjenme el signo, la sangre y la piedra!Laissez-moi le signe le sang et la pierre !
Mientras dejan su insatisfecha sedTout en quittant leur insatisfaite soif
Las imperfecciones vuelven a surgirLes imperfections refont surface
Para acompañar a la bestia como un fusil-flautaPour accompagner la bête en guise de fusil-à-flute
El viento vuelve a aparecerLe vent refait surface
Para un poco ponerse en marchaPour un peu se mettre en devoir
Para apagarD'éteindre
O encender las oscuridadesOu d'allumer les obscurités

La muerte reaparece...supremaLa mort réapparaît…suprême