Traducción generada automáticamente
Unearth
Nihil Nocturne
Unearth
(Paul auster 1970-1972)
Between these spasms of light,
In brittle fern, in dark thickets;
Waiting in your labyrinthine ear
For the thunder to crack;
For the babel-roar, for the silence.
It will not be what you wandered to
That is heard. But the step,
Burrowing under this parted sky,
That keeps its distance whole.
And that widens in you
At the mouth of cloven earth,
Where you watch these fallen stars
Struggle to crawl back to you,
Bearing the gifts of hell.
From one stone touched to the next stone
Named: Tarth-hood: the inaccesible ember.
You will sleep here, a voice
Moored to stone, moving through
This empty house that listens
To the fire that destroyed it.
You will begin. To drag your body
From the ashes. To carry the burden
Of eyes. No one's voice, alien to fall,
And once gathered in the eye that bled
Such brightness. Your sinew does not mend,
It is another rope, braided by ink,
And aching through this raw hand
That hauls the images back to us:
The clairvoyant corpse, singing.
Desenterrar
Entre estos espasmos de luz,
En helechos quebradizos, en espesuras oscuras;
Esperando en tu laberíntica oreja
Que el trueno resuene;
Por el rugido de Babel, por el silencio.
No será lo que buscaste
Lo que se escuche. Sino el paso,
Excavando bajo este cielo partido,
Que mantiene su distancia entera.
Y que se ensancha en ti
En la boca de la tierra hendida,
Donde observas a estas estrellas caídas
Luchar por arrastrarse de vuelta hacia ti,
Portando los regalos del infierno.
De una piedra tocada a la siguiente piedra
Nombrada: Capucha de Tarth: la brasa inaccesible.
Dormirás aquí, una voz
Amarrada a la piedra, moviéndote a través
De esta casa vacía que escucha
El fuego que la destruyó.
Comenzarás. A arrastrar tu cuerpo
Desde las cenizas. A llevar la carga
De los ojos. La voz de nadie, ajena a caer,
Y una vez reunida en el ojo que sangraba
Tal brillo. Tu tendón no se cura,
Es otra cuerda, trenzada por tinta,
Y dolorida a través de esta mano cruda
Que arrastra las imágenes de vuelta hacia nosotros:
El cadáver clarividente, cantando.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nihil Nocturne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: