Sennin

Sennin

Sennin

Luces convergiendo en un plano sólidoLuzes convergindo num plano sólido
Te sentí por los cuatro rinconesTe senti pelos quatro cantos
Ya no pude cerrar mis ojosNem deu mais pra fechar meus olhos
Obvio, girasoles en un vestido blancoÓbvio, girassóis num vestido branco

Lo único que te pido es tiempoTu que eu te peço é só tempo
Diosa, para sacarte de este encantoDeusa, pra eu te retirar desse encanto
Hace frío aquí adentroTá fazendo frio aqui dentro
Déjame llevarte a otro lugarDeixa eu te transportar pra outro canto

Mientras me escuchas te cantoEnquanto cê me ouve eu te canto
Rimo ríos de añoranzas para tiRimo rios de saudades pra ti
Solo recuerdo quién soy cuandoSó me lembro de quem sou quando
Caminas cerca de míCê caminha perto de mim

Pero hacia otros brazos te vasMas pra outros braços cê parte
Y mi corazón se queda mirando al vacíoE o meu coração fica a ver navios
Mareas altas al final de la tardeMarés altas no fim da tarde
En la orilla de la playa te observo soloNa orla da praia te observo sozinho

Tal vez si fuera lo que dicenTalvez se eu fosse aquilo que dizem
Tal vez si fuera lo que esperan de míTalvez se eu fosse o que esperam de mim
No crearía poesías tan tristesNão criaria poesias tão tristes
Y me tratarían como uno de los SenninE me trataram como um dos Sennin

Pero mi aldea es la de la hoja que caeMas minha aldeia é a da folha que cai
Como dijo una vez el samuráiComo o samurai já disse uma vez
Que mi propósito pronto se iráQue o meu propósito logo se vai
Hasta que vea de reojo a ustedesAté se eu ver de relance vocês