Soleil Nostalgique

Nostalgic Sunshine

Toi et moi, on a un passé et jeYou and I, we go back and I
Pense que j'aimais ton sourireThink that I liked your smiley face
Maintenant qu'on a grandi, je doisNow that we're all grown, I must
M'excuser, on ne s'accorde plusApologize we no longer fit
Toi, moi, dérivant comme cesYou, me, drifting away like those
Émissions pour enfants qu'on ne regarde plusKid shows we no longer watch
Et ces souvenirs qu'on a créésAnd those memories we made
Je te promets que je me souviendrai toujoursI promise you I'll remember always

Ressentant ce soir, je veux te tenirFeeling tonight, I wanna hold you on
Ressentant ce soir, faut juste avancerFeeling tonight, gotta just move on
Faut se souvenir de la nuit, elle va bientôt partirGotta remember the night, it'll soon be gone
Mais je ressens la nuit, me remémorant ce qu'on a fait, ouaisBut I'm feeling the night, remembering what we've done, yeah

Je sais, la nostalgie des vieux joursI know, miss the old days
Je sais, ça fait mal sans toiI know, hurts without you
Je sais, espérant un futurI know, hoping for a future
Quand la douleur sera partieWhen the pain is gone

Toi, tu aimais toujours ces snacksYou, you always liked those snacks
Et j'en gardais toujours avec moiAnd I always kept some with me
Pour te donner quand tu avais faimTo give whenever you felt hungry
Même si ça ne me plaisait pas tropEven though I never liked that kind
Et on voulait aller jusqu'à l'universitéAnd we wanted to go all the way
Pour poursuivre nos rêves et jeTo uni to chase our dreams and I
Espère que tu atteins ces objectifsHope that you're reaching those goals
Qu'on s'est fixés, car je veux que tu réussisses toujoursThat we set 'cause I want you to do well always

Ressentant ce soir, je veux te tenirFeeling tonight, I wanna hold you on
Ressentant ce soir, faut juste avancerFeeling tonight, gotta just move on
Faut se souvenir de la nuit, elle va bientôt partirGotta remember the night, it'll soon be gone
Mais je ressens la nuit, me remémorant ce qu'on a fait, ouaisBut I'm feeling the night, remembering what we've done, yeah

Je sais, la nostalgie des vieux joursI know, miss the old days
Je sais, ça fait mal sans toiI know, hurts without you
Je sais, espérant un futurI know, hoping for a future
Quand la douleur sera partieWhen the pain is gone

Espérant que tu vas bien mêmeHoping you are doing well even
Si je ne suis plus avec toiThough I'm no longer with you
J'adore que tu aies gardé le t-shirt que j'aimaisI love that you kept the shirt I liked
Je me demande quelles autres choses tu as gardéesI wonder what other things you kept
Je souhaite avoir pu grandir avec toiI wish that I could have grown with you
Je t'emmènerais à notre endroit préféré et ensuiteI'd take you to our favorite place and then
On pourrait faire tout ce qu'on voulaitWe could do whatever we wanted to
Comme voyager vers des lieux dont on rêvaitLike travel to places we dreamed of
Poursuivant nos rêves jusqu'au jour où on aura tous les deux dix-sept ansChasing dreams till the day we both turned seventeen
Mon gars, comme les choses ont changéBoy, how things have changed
Les magazines qu'on lisait ne veulent plus rien direMagazines we read don't mean a thing anymore
Serais-tu fier de nous ?Would you be proud of us?
Toi et moi, on s'est tellement amusésYou and I had so much fun
À jouer dans le parkingPlaying in the parking lot
Je garderai ces souvenirs profondémentI will hold these memories deep
Dans mon cœur jusqu'à ce que je sois vieuxInside my heart until I'm old
Toi et moi, riant ensembleMe and you laughing along
Dans les cabines de toilettesInside the bathroom stalls
Cachés des profsHiding from teachers
Triste de ne pas te revoirSad that I won't get to see you
Je te souhaite le meilleur dans tes projetsWish you well in your endeavors

Espérant que tu es heureuxHoping that you're happy
Je me sens bien en sachant queI'm feeling okay knowing that
Tu vas bien, alors je vais direYou are gonna okay so I'll say
Au revoir, mon bon amiGoodbye, my good friend