Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5

レイトネス (Lateness)

にほしか (nihosika)

Letra

Tardanza

レイトネス (Lateness)

¡Ah, qué mal! (¡mal, mal, mal!)ああ、なんてこった! (こった、こった、こった)
¡La cagué! No debí desvelarme tanto anoche (¿qué hora es?)やらかしてしまった! 遅くまで夜更かししなきゃ良かった (今何分?)
Justo en este día tan, tan, tan importanteよりによってこんな大事大事大事な日に
Tengo que llegar a ese lugar antes de la hora previstaどうにかして予定時刻までにあの場所に間に合わないといけないんだ

No he comido, no me he peinadoまだごはん食べてない、寝ぐせ直してない
Probablemente no olvidé nada, ¿verdad? ¿Eh?多分忘れ物にはない, よな? あれれ?
Revisé lo que hay en mi bolsoバッグの中身を確認してみたらさ
Y no encontré mi billetera por ningún lado財布がどこにも入ってなかった

Se acabó, mis relaciones están en crisis, confirmado終わった、私の人間関係不安定確定
Se acabó, ¡juramento de muerte inminente y real! (¡juramento!)終わった、正真正銘絶体絶命即死刑宣誓! (宣誓!)
Voy a luchar contra el tiempo que me queda私は正々堂々残り時間と戦います
Hasta que me quede sin fuerzas力が尽きるまで

¡Ah, qué mal! (¡mal, mal, mal!)ああ、やなこった! (こった、こった、こった)
¡La cagué! Debí revisar bien mis cosas (notificación llegó)やらかしてしまった! 持ち物ちゃんとちゃんとチェックすれば良かった (通知来た)
Justo en este día tan, tan, tan importanteよりによってこんな大事大事大事な日に
Tengo que llegar a este lugar antes de la hora prevista何がなんでも予定時刻までにこの場所に間に合わないといけないんだ

¿No habré olvidado nada más? Salí apurada, pero他に忘れてないかな? 慌てながら出たけど
Cerré la puerta de casa, ¿verdad? ¿Eh?家の鍵を閉めた, よな? あれれ?
Revisé todos los bolsillos de mi ropa身体中のポケットを確認してみたらさ
Y no encontré la llave por ningún lado鍵がどこにも入ってなかった

Se acabó, mi estado mental está en picada, confirmado終わった、私の精神状態大暴落確定
Se acabó, ¡juramento de alerta máxima y sorpresa eterna! (¡juramento!)終わった、厳戒態勢青天霹靂永続性宣誓! (宣誓!)
Voy a enfrentar esta realidad cueste lo que cueste私は何があってもこの現実に向き合います
Hasta que mi corazón se detenga心が尽きるまで

Se acabó, mis relaciones están en crisis, confirmado終わった、私の人間関係不安定確定
Se acabó, ¡juramento de muerte inminente y real! (¡juramento!)終わった、正真正銘絶体絶命即死刑宣誓! (宣誓!)
Voy a luchar contra el tiempo que me queda私は正々堂々残り時間と戦います
Hasta que me quede sin fuerzas力が尽きるまで


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de にほしか (nihosika) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección