Ainda no Mesmo Bairro (Freestyle)

Aún en el Mismo Barrio (Freestyle)

Ainda no Mesmo Bairro (Freestyle)

90% esfuerzo mío, hermano90% esforço meu mano
El resto tal vez sea talentoO resto talvez seja dom
Solo rimé algunas verdadesEu só rimei algumas verdades
Y ya me tacharon de revelación (¡Escucha!)E já me taxaram de revelação (Ouça!)
Algunos comentarios mencionando mi nombreAlguns comentários citando meu nome
Pero eso no paga mis cuentas (¡Niink!)Mas isso não paga minhas contas (Niink!)
Crecí en la iglesia, salí hace tiempoEu cresci na igreja, eu sai faz tempo
Convierto haters en fans (¡Aún en el mismo barrio!)Eu converto hater em fãs (Ainda no mesmo bairro!)
Sé que el rap no durará para siempreEu sei que o rap não vai durar pra sempre
Necesito asegurar mi panPreciso garantir meu pão
Planeo convertirme en un hombre de éxitoPlanejo me tornar um homem de sucesso
En el rap, ya sé que soy buenoNo rap, eu já sei que eu sou bom
No soy como ellosEu não sou igual eles
Hablo, hagoEu falo, eu faço
Trato a mi fan como a un hermanoEu trato meu fã igual irmão
Mi plan es hacerme ricoMeu plano é ficar rico
El de esos raperos es disfrutar sus canciones en la reacción (Tsss)O desses rappers é curtirem suas músicas na reação (Tsss)

Entiendo al manito que manda mensajeEu entendo o maninho que manda mensagem
Queriendo saber de los valoresQuerendo saber dos valores
Después de Meninos da Nova (¡Vamos!)Depois de Meninos da Nova (Vamo!)
Él quiere ser colaborador (¡Vamos!)Ele quer ser colaborador (Go)
Yo ya fui ese mano inexpertoEu já fui esse mano inexperiente
En esa época me trajo doloresNa época me trouxe dores
Paré, entendí, que a esos habladores que se jodanEu parei, entendi, que se foda esses faladores
Amo a mi papá, a mi mamá, a mi hermanoEu amo meu pai, minha mãe, meu irmão
Pero no recuerdo nuestra última cenaMas não lembro nossa última janta
Hace tiempo que no estoy en casaFaz um tempo que eu não tô em casa
Lo extraño, pero la plata me llama (¡Llama!)Eu sinto falta, mas a grana me chama (Chama!)

Recuerdo que casi caí en la tentaciónLembro que quase caí em deslumbre
Y compré ese collarE comprei aquele cordão
Pero mi mamá aún está en el barrioMas minha mãe ainda tá no bairro
Quejándose de que allá no hay seguridadReclamando que lá não tem segurança
(¡Escucha!)(Ouça!)

Sé que soy ese mano que no usa InstagramEu sei que sou aquele mano que não usa Instagram
Él publica todos los días, yo grabo todos los díasEle posta todo dia, eu gravo todo dia
Pero para él, yo soy el que está flojeandoMas pra ele, eu que tô moscando
¿Eres rapero o eres Jade Picon?Cê é rapper ou é a Jade Picon
Vamos a ver quién tiene la mente pensante (¡Vamos!)Vamo ver quem tem a mente pensante (Vamo)
El underground es ricoO underground é rico
Pero varios de ahí piensan que están en Atlanta (¿Qué?)Mas vários de lá, pensam que tão em Atlanta (What?)

Pero cambiando de tema un poco (¡Vamos!)Mas mudando de assunto um pouco (Vamo Lá)
El Stick entró a la disqueraO Stick entrou pra gravadora
No lo demostré, pero me sentí orgullosoEu não demonstrei, mas eu fiquei orgulhoso
Entendí que estábamos quebradosEntendi que nós tava quebrado
En el estudio, solo trabajandoVirado no estúdio, apenas trampando
Sé lo que ese mano pasóEu sei o que esse mano passou
Nunca lo dejaría en apuros (¡AAI!)Eu nunca deixaria ele no sufoco (AAI)

Soy real, ella lo sabeSou real, ela sabe
Ella entiende mirando en la maldita de mis ojosEla entende olhando na porra do meu olho
Mandó la guía, pero cuando mando mi parteMandou a guia, mas quando eu mando minha parte
Ellos escriben de nuevoEles escrevem de novo
Hermano, estaba sin un peso en el bolsilloMano, tava sem um puto no bolso
Pero mi chica me dio un teléfono nuevoMas minha garota me deu um telefone novo
Hoy ella usa esa goyardHoje ela usa essa goyard
Todos los días compra un vestido nuevo (Nuevo)Todo dia compra um vestido novo (Novo)

(¡Niink, Escucha!)(Niink, Ouça)
Quizás vuelva desde el inicioTalvez eu volte do inicio
Grababa en la maldita de un cuartoEu gravava na porra de um quarto
Hoy estoy en una empresa que tiene un edificioHoje eu tô numa empresa que tem um edificio
Que se joda, no voy a hacer un estribilloFoda-se eu não vou fazer um refrão
Va a ser rima, solo rima, solo rima, solo rimaVai ser rima, só rima, só rima, só rima
Puedo tomar ese adelantoEu posso pegar esse adiantamento
Que pago en máximo 40 díasQue eu pago no máximo em 40 dias
(¡Lo juro!)(Juro)

(Aún en el mismo barrio)(Ainda no mesmo bairro)
(Para siempre en el mismo barrio)(Pra sempre no mesmo bairro)
(Hasta el fin)(Até o fim)
(Manteniéndome real)(Me mantendo real)
(Hasta el fin)(Até o fim)
(Hona, Stick, ¿qué onda?)(Hona, Stick, eae?)

(¡VAMOS!)(VAMO)

(B-b-bvga, ¿qué estás haciendo?)(B-b-bvga what are you doing?)