Ambivalence

Ambivalencia

Ambivalence

Corazón aprisionado
こころをしばってる
kokoro wo shibatteru
Realidad cerrada, solo
げんじつとざされてひとりきり
genjitsu tozasarete hitorikiri

Intercambiando ideales soñados
ゆめみてたりそうとひきかえに
yumemiteta risou to hikikae ni
Destruyendo este mundo distorsionado con mis propias manos
このてでゆがんでるせかいをこわして
kono te de yuganderu sekai wo kowashite

La verdad hasta ayer se desvanecía
きのうまでのしんじつならもうかすんでゆく
kinou made no shinjitsu nara mou kasunde yuku
Dejando atrás la ilusión reflejada en el espejo
かがみにうつるきょうこうはすてて
kagami ni utsuru kyokou wa sutete
El extraño castigo por el pecado y el amor
おかしたつみとあいのつぐないを
okashita tsumi to ai no tsugunai wo

Alejándose infinitamente
はてなくとおざかる
hatenaku toozakaru
Persiguiendo la fantasía, solo
げんそうおいかけてひとりきり
gensou oikakete hitorikiri

Lo que oculté fue un juramento lleno de heridas
ひめたのはきずだらけのちかい
himeta no wa kizu darake no chikai
Incluso la paz ahora se descarta, enfrentando la fuerza
やすらぎさえいまはすててたちむかうつよさを
yasuragi sae ima wa sutete tachimukau tsuyosa wo

Tragedia y comedia de espaldas
せなかわわせのひげきときげき
senaka awase no higeki to kigeki
Rezando por un futuro que se repite una y otra vez
くりかえされるみらいへのいのりを
kurikaesareru mirai he no inori wo

Algún día, el lugar de regreso se tiñe de blanco
いつかはかえるばしょしろくかがやきそまる
itsuka wa kaeru basho shiroku kagayaki somaru
La ilusión del amor engañado en el corazón
こころあざむくあいのぐうぞう
kokoro azamuku ai no guuzou

Los sentimientos entrelazados permanecen insatisfechos
からむおもいはみたされぬまま
karamu omoi wa mitasarenu mama
El profundo sueño, el latido es la prueba de haber vivido
ふかいねむりこどういきたあかし
fukai nemuri kodou ikita akashi
Así es, todo cambiará
こうさしてああすべてがかわる
kousashite aa subete ga kawaru