Novembervej

Novembervej

Novembervej

el sol siempre brilla en un ganador
solen skinner altid på en vinder
Eso es lo que siempre me hacen
det det de altid sir' til mig
pero soy más que eso
men jeg mer' end det
¿Quién soy yo?
hvem er jeg så
¿Y qué es lo que la vida me quiere?
og hvad er det livet vil mig, se mig
heelhands, el solo que me
heelhands, soloen det mig
no hay perras detrás de mí
ingen Bitches bag mig
Mi voz hace dinero
min stemme laver penge
y el dinero vota
og pengene stemmer
Limpio mis cosas, me levanto temprano, me llamo basurero
jeg rydter op i mit shit, står tidligt op, kald mig skraldemand
Así que queridos odiadores mismos buenos días a mi hombre largo
så kære haters sig godmorgen til min langemand
ropa negra, gran arte, conciencia negra
sort kluns, stor kunst, sort samvittighed
los suburbios me han nacido, brilla a través de usted sabe
forstæderne født' mig, det skinner igennem du ved
mi flujo debe haber sido enviado desde arriba
mit flow må være sendt fra oven
para alguien que creo que nací ayer pero debo nacer mañana
for nogen tror jeg født i går men jeg må være født i morgen
rockstar desgraciado globetrats
rockstar motherfucker globetrotter
pero nunca olvidaré de dónde vengo
men jeg glemmer aldrig hvorfra jeg kommer
y he oído que alrededor del 85% siempre va a casa
og jeg har hørt at cirka 85% altid vender næsen hjem igen
Me pregunto si soy uno de ellos
gad vid' om jeg en af dem

para siempre, aparentemente
for altid, åbenbart
que Dinamarca vivirá en mí
der vil Danmark bo i mig
Se resplandece fuera de mí, lo quiera o no
det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
diferente evidentemente
anderledes åbenbart
todavía buscando respuestas
leder stadig efter svar
¿A dónde vas cuando eres de noviembre?
hvor går man hen når man er fra novembervej
Oh, sí
åh jaa

Black Clouds Lluvia caballeros cayendo
sorte skyer regn der blir' ved at falde
los rayos del sol son, como siempre, superados en número
solens stråler er som altid i undertal
pero solíamos hacerlo así que dejamos que la oscuridad entre
men vi vant til det så vi lukker mørket ind
Deja que la tormenta se enfade mientras tenga viento de cola
lad bare stormen rase så længe jeg har medvind
Y no son sólo mis sueños mis ambiciones han crecido
og det ik' kun mine drømme mine ambitioner de vokset
no importa donde estoy de pie por lo que hay techos altos
uanset hvor jeg står så der højt til loftet
y las nubes allí arriba no establecen límites
og skyerne derop sætter ingen grænser
Sin porquerías, sin pastillas, sin drogas. Nos arriesgamos
intet pis, ingen piller, ingen stoffer vi tog chancer
bien comportado con el deseo de un pequeño problema
velopdragen med trang til en smule ballade
Así que da un paseo conmigo por la calle de la infancia
så kør en tur med mig igennem barndommens gade
Rodamos incluso cuando las ruedas están azotadas
vi ruller videre selv når hjulene de blir' piftet
desaparece en mí mismo. Llámalo santuario
forsvinder ind i mig selv kald det for et fristed
como cristianita
som en christianit
No pueden matarnos
de ka' ik slå os ihjel
Nadie necesita una cama. Descanso en mí mismo
behøver ingengang en seng jeg hviler i mig selv
siempre mirando hacia adelante
kigger altid fremad
pero prometo que nunca olvidaré quién soy y dónde pertenezco
men lover at jeg aldrig vil glemme hvem jeg er og hvor jeg hører hjemme

para siempre aparente
for altid åbenbart
que Dinamarca vivirá en mí
der vil Danmark bo i mig
Se resplandece fuera de mí, lo quiera o no
det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
diferente evidentemente
anderledes åbenbart
todavía buscando respuestas
leder stadig efter svar
¿A dónde vas cuando eres de noviembre?
hvor går man hen når man er fra novembervej

Lo hago por aquellos que desaparecieron para siempre
jeg gør det for dem der forsvandt for evigt
y para aquellos que regresan a casa
og for dem der vender hjem
Lo hago para recuperar esas sonrisas en tu labio otra vez
jeg gør til at få de smil tilbage på din læbe igen
Lo honraré y me despediré
jeg gør honør så vinker jeg farvel
Estoy haciendo esto porque quiero marcar la diferencia
jeg gør det her fordi jeg vil gør en forskel
No lo hago por dólares ni cacahuetes, ni por cacahuetes
jeg gør det ik' for dollers ik' for peanuts ik' for jordnødder
Lo hago por las leyes para la nueva vida y para las parteras
jeg gør det for love for nyt liv og for jordmødre
Lo hago por los viejos cuando se sientan por separado para usted para que puedan recordar su Novembervej
jeg gør det for de gamle når de sidder hver for dig så de hver især kan mindes deres novembervej

(para siempre)
(for altid)
para siempre aparente
for altid åbenbart
que Dinamarca vivirá en mí
der vil Danmark bo i mig
Se resplandece fuera de mí, lo quiera o no
det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
diferente evidentemente
anderledes åbenbart
todavía buscando respuestas
leder stadig efter svar
¿A dónde vas cuando eres de noviembre?
hvor går man hen når man er fra novembervej

Oh, sí
åh jaa
¿A dónde vas, a dónde vas, a dónde vas, a dónde vas?
hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
¿A dónde vas cuando eres de noviembre?
hvor går man hen når man er fra novembervej
(Creo que lo intentaré de nuevo)
(jeg tror jeg sir' det igen)
¿A dónde vas, a dónde vas, a dónde vas, a dónde vas?
hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
¿Dónde vas cuando eres de novemervej
hvor går man hen når man er fra novemervej
Oh, sí
åh jaa