Carry This Forever (feat. Jonathan Vigil)

Porte ça pour toujours (feat. Jonathan Vigil)

Carry This Forever (feat. Jonathan Vigil)

J'ai traversé le silenceI've walked through silence
Chaque pas une trace non diteEvery step an unspoken trace
Ce qui reste est résoluWhat remains is resolute
Ton absence emplit l'airYour absence fills the air

Le poids pourrait me broyer, mais je refuse de céderThe weight could crush me, but I refused to yield
Sa force est devenue ma clarté, une vérité que la douleur ne peut cacherIts force became my clarity, a truth no pain could shield
Ce que j'ai perdu resteraWhat I've lost will remain
Ce qui est parti façonne encore le chemin que je connais (le chemin que je connais)What's gone still shapes the path I know (path I know)

Sors-moi des profondeurs vides (profondeurs vides)Lift me from the hollow depths (hollow depths)
Le poids, l'attraction je n'oublierai pas (je n'oublierai pas)The weight, the pull I won't forget (I won't forget)
Je porterai ta mémoire à chaque pasI'll carry your memory with every step

Ta voix résonne encoreYour voice still lingers
Calme et claireCalm and clear
Les leçons que tu as données, la force que tu as montréeThe lessons you gave, the strength you showed
Reste la lumière qui me guide vers chez moiRemain the light that leads me home

À travers mon temps qui s'efface, ton amour demeureThrough my fading time, your love remains
Une lumière guide qui soutient encoreA guiding light still sustains

Sors-moi des profondeurs vides (profondeurs vides)Lift me from the hollow depths (hollow depths)
Le poids, l'attraction je n'oublierai pas (n'oublierai pas)The weight, the pull I won't forget (won't forget)
Guide-moi à travers le ciel infiniGuide me through the endless sky
Je porterai ta mémoire à chaque pasI'll carry your memory with every step

À travers les fissures, la lumière atteint encoreThrough the cracks, the light still reaches
À travers la douleur, le sens granditThrough the pain, the meaning grows
Ce que j'ai perdu n'est pas oubliéWhat I've lost is not forgotten
C'est le sol sur lequel je me tiensIt's the ground on which I stand

Ce qui était brisé m'a rendu entierWhat was broken made me whole
Chaque perte a façonné mon âmeEvery loss has shaped my soul
Les leçons restentThe lessons stay
Elles ne s'effacent jamais (ne s'effacent jamais)They never fade (never fade)
À travers leur force, je resteraiThrough their strength, I will remain
Et porterai ça pour toujours !And carry this forever!

Je resteraiI will remain
Et porterai ça pour toujoursAnd carry this forever
Je resterai (je resterai)I will remain (I will remain)
Et porterai ça pour toujoursAnd carry this forever
Je resterai (je resterai)I will remain (I will remain)
Et porterai ça pour toujoursAnd carry this forever