Ich Glaube Dir Nicht

No te creo

Ich Glaube Dir Nicht

Ahora estamos los dos aquí, en la fría noche.Nun stehn wir beide hier, in der kalten Nacht.
Hemos hablado mucho, y ahora estoy en jaque mate.Wir haben viel geredet, und nun bin ich Schachmatt.
Tu corazón ya no late por mí,Dein Herz schlägt nicht mehr für mich,
pero no te creo... no, no te creo.doch ich glaub es dir nicht... ich glaube es nicht.

¿Realmente ha sucedido ahora? Por favor, dime que solo estoy soñando.Ist es wirklich nun gescheh´n, Bitte sag, das ich nur träum.
El frío mundo en mi piel, destruye mis ilusiones.Die kalte Welt auf meiner Haut,zerstört mir meine Illusion.
Tus palabras duelen tanto, no quieres irte,Deine Worte tun so Weh, du willst doch garnicht gehn,
no te creo... No, no te creo.ich glaub es dir nicht...Nein, ich glaube Dir nicht.

Lo veo en tus ojos y en tu rostro,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
no puedes mentirme, sé exactamente lo que sientes.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
Lo veo en tus manos, cómo tiemblan cuando hablas,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
y sé que aún me amas.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.

Tenemos tanto en común, ninguno quiere que suceda.Wir haben soviel gemeinsam, keiner will, dass es geschieht.
¿Soy demasiado egoísta, me he descuidado contigo?Bin ich zu egoistisch, hab ich mich zu wenig um dich bemüht,
Quieres tiempo, quieres estar solo, sin mí...du möchtest Zeit, und willst allein sein, ohne mich...
pero no te creo... No, no te creo.doch ich glaub Dir nicht...Nein, ich glaube Dir nicht.

Lo veo en tus ojos y en tu rostro,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
no puedes mentirme, sé exactamente lo que sientes.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
Lo veo en tus manos, cómo tiemblan cuando hablas,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
y sé que aún me amas.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.

Lo veo en tus ojos y en tu rostro,Ich seh´s in Deinen Augen und in Deinem Gesicht,
no puedes mentirme, sé exactamente lo que sientes.Du kannst mich nicht belügen,ich weiß genau was du fühlst.
Lo veo en tus manos, cómo tiemblan cuando hablas,Ich seh´s an Deinen Händen, wie sie zittern wenn du sprichst,
y sé que aún me amas.und ich weiß, dass Du mich noch immer liebst.