Einmal Hast Du Lust

Uma Vez Você Tem Vontade

Einmal Hast Du Lust

Era no 6º andar, o DJ tocava um blues,Es war im 6. Stock, der DJ spielt noch einen Blues,
no último drink com ela, ela me sussurrou,beim letzten Drink mit ihr, hauchte sie mir heimlich zu,
"Ei, você é um cara realmente quente,Süßer hey du bist ein wirklich heißer Typ,
acho que eu me apaixonei por você,du ich glaube, ich hab mich in dich verliebt,

Pensei, caramba, ela quer algo comigo,Ich dachte mir verdammt die will an mich ran,
será que sou o tipo dela ou só quer um cara,bin ich denn ihr Typ oder will sie einfach nur nen Mann,
pode ser amor ou pura vontade,kann es liebe sein oder pure Lust,
vai ser um mistério até o último beijo.Es wird ein Rätsel bleiben, bis zum letzten Kuss

Uma vez você tem vontade de chocolate quente,Einmal hast du Lust auf heiße Schokolade,
uma vez você tem vontade de uma cerveja gelada,Einmal hast du Lust auf ein kühles Bier,
uma vez você tem vontade de doce de fruta,Einmal hast du Lust auf süße Marmelade,
uma vez você tem vontade de uma noite comigo,Einmal hast du Lust auf eine Nacht mit mir,
Oh baby, se você se apaixonou, vai ter hora que vai esquentar e esfriar,Oh Baby, hast du dich verknallt dann wird dir einmal heiß mal kalt
oh oh oh baby, você tá a fim hoje,oh oh oh Baby hast du heute Lust,

Mal entramos no elevador, ela foi direto no botão,Kaum waren wir im Fahrstuhl da ging sie mir an den Knopf,
fiquei surpreso e meio chocado,Ich war Überrascht und irgendwie geschockt,
estávamos em transe, foi uma loucura,Wir waren wie in Trance es war verrückt,
fomos pro subsolo e voltamos de novo,Wir fuhren in den Keller und wieder zurück,

Subindo e descendo, subindo e descendo e subindo,Es ging rauf und Runter, rauf und Runter und rauf,
um dia aconteceu, a porta do elevador se abriu,Irgendwann geschah es dann, die Fahrstuhltür ging auf,
O namorado dela estava na porta e disse, "vamos embora de uma vez",Ihr Freund stand vor der Tür und sagte lass uns endlich gehn,
e ela disse "boa noite" como se nada tivesse acontecido,Sie sagte Gute Nacht als wäre nichts geschehn,

Uma vez você tem vontade de chocolate quente,Einmal hast du Lust auf heiße Schokolade,
uma vez você tem vontade de uma cerveja gelada,Einmal hast du Lust auf ein kühles Bier,
uma vez você tem vontade de doce de fruta,Einmal hast du Lust auf süße Marmelade,
uma vez você tem vontade de uma noite comigo,Einmal hast du Lust auf eine Nacht mit mir,
Oh baby, se você se apaixonou, vai ter hora que vai esquentar e esfriar,Oh Baby, hast du dich verknallt dann wird dir einmal heiß mal kalt
oh oh oh baby, você tá a fim hoje,oh oh oh Baby hast du heute Lust,

Oh baby, se você se apaixonou, vai ter hora que vai esquentar e esfriar,Oh Baby, hast du dich verknallt dann wird dir einmal heiß mal kalt
oh oh oh baby, você tá a fim de mim?oh oh oh Baby hast du heute Lust, auf mich?