Al Kanfei Hakesef

Sobre las alas de la plata

Al Kanfei Hakesef

En las alas de la plata extendidasAl kanfei hakesef rechuvim
Los valientes del viento en las nubesAbirei haru'ach be'avim.
Los valientes y los buenosHa'azim vehatovim
Como los hijos de un rebaño se levantarán y volaránKivnei-reshev yagbiu uf

Y en el cielo puroUvetoch shamayim neki'im
Brillan siete estrellasZoharim shiv'at hareki'im
Y nosotros desobedecemosVa'anachnu mamri'im
Desde Golan hasta el Mar RojoMiGolan ve'ad Yam-Suf

El mar se eleva y retrocede;Nas hayam vayisov achor;
Y el río - se convierte en desolaciónVehanahar - charava
Toma a mi hermano y su rostro a la luzTas achi ufanav la'or
Y su bandera de amor sobre míVediglo alai ahava

La escalera tiene sus pies en la tierraHasulam raglav ba'adama
Pero su cabeza en los cielos de la batallaAch rosho bishmei hamilchama
Toma a mi hermano frente al solTas achi el mul chama
Como los hijos de un rebaño se levantarán y volaránKivnei-reshef yagbi'u uf

Él corre como el oro del solHu cholef kelahav hachermesh
Él corta como una flecha lanzada y caídaHu kachetz shaluach velochesh
Él escribe una carta de fuegoHu kotev michtav shel esh
Desde Golan hasta el Mar RojoMiGolan ve'ad Yam-Suf

El mar se eleva y retrocede;Nas hayam vayisov achor;
Y el río - se convierte en desolaciónVehanahar - charava
Toma a mi hermano y su rostro a la luzTas achi ufanav la'or
Y su bandera de amor sobre míVediglo alai ahava

Sobre las alas de la plata extendidasAl kanfei hakesef rechuvim
Los valientes del viento en las nubesAbirei haru'ach be'avim
Los valientes y los buenosHa'azim vehatovim
Como los hijos de un rebaño se levantarán y volaránKivnei-reshef yagbi'u uf