Aashiyan

Heimstätte

Aashiyan

So ein kleines LächelnItti si hansi
So ein kleines GlückItti si khushi
So ein Stückchen vom MondItna sa tukda chand ka
Mit den Fäden der TräumeKhwaabon ke tinkon se
Lass uns eine Heimstätte bauenChal banaaye aashiyan
So ein kleines LächelnItti si hansi
So ein kleines GlückItti si khushi
So ein Stückchen vom MondItna sa tukda chand ka
Mit den Fäden der TräumeKhwaabon ke tinkon se
Lass uns eine Heimstätte bauenChal banaaye aashiyan

Mit leisen SchrittenDabe dabe paaon se
Kommt das Leben sanft daherAaye haule haule zindagi
Mit den Fingern auf den LippenHonthon pe ungli chadha ke
Gehen wir, schließen die TürenHum taale laga ke chal
Stille MelodienGumsum tarane
Singen heimlich leiseChupke chupke gaaye
Nimm ein Stück der halben WorteAadhi aadhi baat le
Komm, diese Erde des HerzensAaja dil ki yeh zameen
Wird ein bisschen dein seinThoda sa tera sa hoga
Ein bisschen auch mein, unsere HeimstätteThoda mera bhi hoga apna yeh aashiyan

So ein kleines LächelnItti si hansi
So ein kleines GlückItti si khushi
So ein Stückchen vom MondItna sa tukda chand ka
Mit den Fäden der TräumeKhwaabon ke tinkon se
Lass uns eine Heimstätte bauenChal banaaye aashiyan

Keine vier WändeNaa ho chaar deewarein
Doch die Fenster weit geöffnetPhir bhi jharokhe khule
Auf den Lippen der WolkenBaadalon ke honthon pe
Wehen die grünen ÄsteShaakhe hari pankha chale

Keine StreitereienNaa ho koi takraarein
Oh, die Freude fliegt hochArrey masti thahaake chale
Mit den Münzen der LiebePyaar ke sikkon se
Kommt das Monatsbudget klarMahine ka kharcha chale

Mit leisen SchrittenDabe dabe paaon se
Kommt das Leben sanft daherAaye haule haule zindagi
Mit den Fingern auf den LippenHonthon pe ungli chadha ke
Gehen wir, schließen die TürenHum taale laga ke chal
Stille MelodienGumsum tarane
Singen heimlich leiseChupke chupke gaaye
Nimm ein Stück der halben WorteAadhi aadhi baat le
Komm, diese Erde des HerzensAaja dil ki yeh zameen
Wird ein bisschen dein seinThoda sa tera sa hoga
Ein bisschen auch mein, unsere HeimstätteThoda mera bhi hoga apna yeh aashiyan

So ein kleines LächelnItti si hansi
So ein kleines GlückItti si khushi
So ein Stückchen vom MondItna sa tukda chand ka
Mit den Fäden der TräumeKhwaabon ke tinkon se
Lass uns eine Heimstätte bauenChal banaaye aashiyan
So ein kleines LächelnItti si hansi
So ein kleines GlückItti si khushi
So ein Stückchen vom MondItna sa tukda chand ka
Mit den Fäden der TräumeKhwaabon ke tinkon se
Lass uns eine Heimstätte bauenChal banaaye aashiyan