Aashiyan

Huisje

Aashiyan

Zo'n klein lachjeItti si hansi
Zo'n klein beetje blijdschapItti si khushi
Een klein stukje van de maanItna sa tukda chand ka
Met de draadjes van dromenKhwaabon ke tinkon se
Laten we een huisje bouwenChal banaaye aashiyan
Zo'n klein lachjeItti si hansi
Zo'n klein beetje blijdschapItti si khushi
Een klein stukje van de maanItna sa tukda chand ka
Met de draadjes van dromenKhwaabon ke tinkon se
Laten we een huisje bouwenChal banaaye aashiyan

Met zachte voetstappenDabe dabe paaon se
Komt het leven langzaam aanAaye haule haule zindagi
Met een vinger op de lippenHonthon pe ungli chadha ke
Sluiten we de deur achter onsHum taale laga ke chal
Stille melodieënGumsum tarane
Zingen we in het geheimChupke chupke gaaye
Neem een beetje van het gesprekAadhi aadhi baat le
Kom, deze aarde van ons hartAaja dil ki yeh zameen
Wordt een beetje van jouThoda sa tera sa hoga
En een beetje van mij, ons huisjeThoda mera bhi hoga apna yeh aashiyan

Zo'n klein lachjeItti si hansi
Zo'n klein beetje blijdschapItti si khushi
Een klein stukje van de maanItna sa tukda chand ka
Met de draadjes van dromenKhwaabon ke tinkon se
Laten we een huisje bouwenChal banaaye aashiyan

Geen vier muren nodigNaa ho chaar deewarein
Toch blijven de ramen openPhir bhi jharokhe khule
Op de lippen van de wolkenBaadalon ke honthon pe
Zweven de groene takkenShaakhe hari pankha chale

Geen ruzies meerNaa ho koi takraarein
Oh, de lol en het gelachArrey masti thahaake chale
Met de munten van de liefdePyaar ke sikkon se
Gaat de maandelijkse kostenMahine ka kharcha chale

Met zachte voetstappenDabe dabe paaon se
Komt het leven langzaam aanAaye haule haule zindagi
Met een vinger op de lippenHonthon pe ungli chadha ke
Sluiten we de deur achter onsHum taale laga ke chal
Stille melodieënGumsum tarane
Zingen we in het geheimChupke chupke gaaye
Neem een beetje van het gesprekAadhi aadhi baat le
Kom, deze aarde van ons hartAaja dil ki yeh zameen
Wordt een beetje van jouThoda sa tera sa hoga
En een beetje van mij, ons huisjeThoda mera bhi hoga apna yeh aashiyan

Zo'n klein lachjeItti si hansi
Zo'n klein beetje blijdschapItti si khushi
Een klein stukje van de maanItna sa tukda chand ka
Met de draadjes van dromenKhwaabon ke tinkon se
Laten we een huisje bouwenChal banaaye aashiyan
Zo'n klein lachjeItti si hansi
Zo'n klein beetje blijdschapItti si khushi
Een klein stukje van de maanItna sa tukda chand ka
Met de draadjes van dromenKhwaabon ke tinkon se
Laten we een huisje bouwenChal banaaye aashiyan