I Will Always Be There

Ich werde immer für dich da sein

I Will Always Be There

Obwohl unsere Zeit allein kurz war, höre ich immer noch die Vögel singenThough our time alone was short, I still hear the birds sing
Wir werden vielleicht nie die Zeit haben, um zu sehen, was Liebe, um zu sehen, was Liebe bringen kannWe may never have the time to see what love, to see what love can bring
Oh meine Liebe, ich will dich einfach nur für mich gewinnenOh my love, I just wanna make you mine

Ich erinnere mich an die Nacht, als wir uns trafen, da war Musik in der LuftI recall the night we met, there was music in the air
Kann die Wärme deiner Umarmung nicht vergessenCan't forget the warmth of your embrace
Und als wir tanzten, konnte ich deine liebevolle Fürsorge spüren, doch du bist gegangenAnd when we danced I could feel your loving care, but you left
Kein Schatten, keine SpurNot a shadow, not a trace

Und ich werde immer bei dir sein, jeden einzelnen TagAnd I will always be there with you every single day
Selbst wenn du mich nicht sehen kannst, werde ich niemals vom Weg abkommenEven if you cannot see me, I will never go astray
Eine Liebe wie unsere kann sogar die Prüfung der Zeit bestehenA love like ours can even stand the test that time will bring
So viel mehr als nur ein Abenteuer.So much more than a fling.

Selbst wenn du mich so liebst, kann ich nur so lange wartenEven if you love me so, I can only wait so long
Die Zeit ist vergangen und ich beginne zu vergessenTime has passed and I'm starting to forget
Könnte es sein, könnte es sein, dass ich falsch lagCould it be, could it be that I was wrong
Falsch über, falsch über die Nacht, als wir uns trafenWrong about, wrong about the night we met

Denk nicht, dass du mich wie jedes andere Mädchen behandeln kannstDon't think that you can treat me just like any other girl
Ich habe auf deine Liebe gewartet, um mich in eine andere Welt zu bringenI've waited for your love to take me to another world
Und jetzt sehe ich, dass es dir nie so um mich gingAnd now I see you never cared about me in that way
Unsere Liebe ist vergangen.Our love has gone away