I Will Always Be There

Je serai toujours là

I Will Always Be There

Bien que notre temps ensemble ait été court, j'entends encore les oiseaux chanterThough our time alone was short, I still hear the birds sing
Nous n'aurons peut-être jamais le temps de voir ce que l'amour, ce que l'amour peut apporterWe may never have the time to see what love, to see what love can bring
Oh mon amour, je veux juste te faire mienneOh my love, I just wanna make you mine

Je me souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés, il y avait de la musique dans l'airI recall the night we met, there was music in the air
Je n'oublierai jamais la chaleur de ton étreinteCan't forget the warmth of your embrace
Et quand nous avons dansé, je pouvais sentir tes soins affectueux, mais tu es partieAnd when we danced I could feel your loving care, but you left
Pas une ombre, pas une traceNot a shadow, not a trace

Et je serai toujours là avec toi chaque jourAnd I will always be there with you every single day
Même si tu ne peux pas me voir, je ne m'égarerai jamaisEven if you cannot see me, I will never go astray
Un amour comme le nôtre peut même résister à l'épreuve que le temps apporteraA love like ours can even stand the test that time will bring
Bien plus qu'une simple aventure.So much more than a fling.

Même si tu m'aimes tant, je ne peux attendre que si longtempsEven if you love me so, I can only wait so long
Le temps a passé et je commence à oublierTime has passed and I'm starting to forget
Est-ce possible, est-ce possible que j'avais tortCould it be, could it be that I was wrong
Tort à propos de, tort à propos de la nuit où nous nous sommes rencontrésWrong about, wrong about the night we met

Ne pense pas que tu peux me traiter comme n'importe quelle autre filleDon't think that you can treat me just like any other girl
J'ai attendu ton amour pour me transporter dans un autre mondeI've waited for your love to take me to another world
Et maintenant je vois que tu ne t'es jamais souciée de moi de cette façonAnd now I see you never cared about me in that way
Notre amour est parti.Our love has gone away