Autumn

Herfst

Autumn

Ik heb mijn naam in je ribben gekerfdI carved my name into your ribcage
We spraken over landen ver weg uit deze kooiWe talked of lands away from this cage
Je zei: Maak je geen zorgen, liefYou said: Don't fret love
Ooit zal ik mijn eigen man zijn, ik zal vrij zijnSomeday I'll be my own man, I'll be free
Oh, maar schat, bedoelde jeOh, but darling, did you mean
Schat, bedoelde je vrij van mij?Darling, did you mean free from me?

Je beloofde een thuis, het soort dat ik nooit gekend heb, oh-oh, oh-ooh-ohYou promised home, the kind I'd never known, oh-oh, oh-ooh-oh
Maar hier zijn we, huid en vlees en kloppende hartenBut here we are, skin and flesh and beating hearts
En ik vraag me af wat ik in godsnaam verkeerd doeAnd I'm wondering what the hell I'm doing wrong
Je zei: Laten we onze eigen brigade vormenYou said: Let's make ourselves our very own brigade
Deze liefde, ons schild, ons zwaardThis love, our shield, our blade
Oh, maar schat, zie je de sneden waaruit ik bloed?Oh, but darling, do you see the cuts from which I bleed?
Het ben ik die je hebt gedoodIt's me you've slain

Ik heb deze muren niet verwoest zodat jij mijn huis kunt plunderenI didn't obliterate these walls for you to come and raid my home
En hier ben je, vlak naast meAnd here you are, right next to me
Ironisch genoeg heb ik me nog nooit zo alleen gevoeldIronically, I've never felt more alone

Ik viel sneller voor jou dan dat ik uit elkaar viel (hmm)I fell for you faster than I fell apart (hmm)
En ik denk dat ik degene ben om te blameAnd I guess I'm the one to blame
Omdat ik mezelf te hard liet vallenFor letting myself fall too hard
Ik rukte mijn hart eruit en legde het in jouw handenI ripped my heart out, and put it in your hands
In de hoop dat we zouden vechten (hmm)In hope that we'd put up a fight (hmm)
Hoe paradoxaal, want nu kan ik alleen maar denken aanHow paradoxical, since now all I can think about is
Wanneer stoppen we met proberen (ooh, ooh, ooh)When will we stop trying (ooh, ooh, ooh)

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Hoe blijven we drijven?How do we stay afloat?
Wanneer laat ik los?When do I let go?
Alles wat je doet is me verrassen, het is moeilijk om moedig te zijnAll you do is blindside me, it's hard to be brave
Maar wanneer de nacht in de dag snijdt, is het jouw liefde die ik verlangBut when the night cuts into the day, it's your love I crave
Ik moet mijn gelukkige sterren te veel hebben bedanktI must've thanked my lucky stars too much
Ze lieten me zitten in te veel stof (hmm, oh-oh)They left me sitting in too much dust (hmm, oh-oh)
Je kent al mijn dromen, jij was er een, zo leek hetYou know all my dreams, you were one, so it seemed
En ik hou van je, maar met jou adem ik hartzeerAnd I love you but with you, it's heartache I breathe
Je gaf alles, gewoon met alles wat je van me namYou gave it your all, just with everything you took from me

Oh, mijn liefdeOh, my love
Is dit het einde voor ons?Is this the end for us?
Misschien hebben we genoeg gehadMaybe we've had enough