Autumn

Otoño

Autumn

Tallé mi nombre en tu caja torácicaI carved my name into your ribcage
Hablamos de tierras alejadas de esta jaulaWe talked of lands away from this cage
Dijiste: No te preocupes amorYou said: Don't fret love
Algún día seré mi propio hombre, seré libreSomeday I'll be my own man, I'll be free
Oh, pero cariño, ¿quisiste decir?Oh, but darling, did you mean
Cariño, ¿querías decir liberarte de mí?Darling, did you mean free from me?

Me prometiste un hogar, el tipo que nunca había conocido, oh-oh, oh-ooh-ohYou promised home, the kind I'd never known, oh-oh, oh-ooh-oh
Pero aquí estamos, piel y carne y corazones latiendoBut here we are, skin and flesh and beating hearts
Y me pregunto qué diablos estoy haciendo malAnd I'm wondering what the hell I'm doing wrong
Dijiste: Hagamos nuestra propia brigadaYou said: Let's make ourselves our very own brigade
Este amor, nuestro escudo, nuestra espadaThis love, our shield, our blade
Oh, pero cariño, ¿ves los cortes por los que sangro?Oh, but darling, do you see the cuts from which I bleed?
Soy yo a quien has matadoIt's me you've slain

No destruí estos muros para que vinieras a asaltar mi casaI didn't obliterate these walls for you to come and raid my home
Y aquí estás, justo a mi ladoAnd here you are, right next to me
Irónicamente, nunca me he sentido más soloIronically, I've never felt more alone

Me enamoré de ti más rápido de lo que me desmoroné (hmm)I fell for you faster than I fell apart (hmm)
Y supongo que soy yo el culpableAnd I guess I'm the one to blame
Por dejarme caer demasiado fuerteFor letting myself fall too hard
Me arranqué el corazón y lo puse en tus manosI ripped my heart out, and put it in your hands
Con la esperanza de que pudiéramos dar pelea (hmm)In hope that we'd put up a fight (hmm)
Qué paradójico, ya que ahora lo único en lo que puedo pensar esHow paradoxical, since now all I can think about is
¿Cuándo dejaremos de intentarlo? (ooh, ooh, ooh)When will we stop trying (ooh, ooh, ooh)

Oh, oh, ohOoh, ooh, ooh
¿Cómo nos mantenemos a flote?How do we stay afloat?
¿Cuando dejo ir?When do I let go?
Todo lo que haces es sorprenderme, es difícil ser valienteAll you do is blindside me, it's hard to be brave
Pero cuando la noche corta el día, es tu amor lo que anheloBut when the night cuts into the day, it's your love I crave
Debo haber agradecido demasiado a mis estrellas de la suerteI must've thanked my lucky stars too much
Me dejaron sentado en demasiado polvo (hmm, oh-oh)They left me sitting in too much dust (hmm, oh-oh)
Tú conoces todos mis sueños, eras uno, eso parecíaYou know all my dreams, you were one, so it seemed
Y te amo pero contigo respiro dolorAnd I love you but with you, it's heartache I breathe
Lo diste todo, con todo lo que me quitasteYou gave it your all, just with everything you took from me

Oh, mi amorOh, my love
¿Es este nuestro fin?Is this the end for us?
Quizás ya hemos tenido suficienteMaybe we've had enough