Blue Moon

Luna Azul

Blue Moon

Tómalo de los lobosTake it from the wolves
Salir juntos del bosque es un arteTo make it out the woods together is an art
No podríamos hacer tal cosaWe couldn't do such a thing
Teníamos demasiado miedo a la oscuridadWe were too afraid of the dark

Así que condujiste muy, muy, muy lejosSo you drove far, far, far away
De la vida que construimosFrom the life we built
Ladrillo a ladrillo hasta queBrick by brick just until
Fuimos arrastrados por el ciclón más cruelWe were swept up in the cruelest cyclone
Oh, mis ojos estaban pegados a los tuyosOh, my eyes were glued to yours
Como elegimos ignorarAs we chose to ignore
Las tablas del suelo que hacen ruidoThe rattling floorboards
Ahora estoy durmiendo soloNow I'm sleeping alone

Cuatro vueltas completas alrededor del solFour full laps around the Sun
No admitiríamos que habíamos terminadoWe wouldn't admit that we were done
Ahora es muy posible que haya perdido el indicadoNow I may very well havе just lost the one
(Es muy posible que haya perdido el indicado)(I may very wеll have just lost the one)
Soy un bebé de enero, naciste en junioI'm a January baby, you were born in June
Una perra helada cuando ardes como el mediodíaAn ice-cold bitch when you burn like noon
¿Estaba escondido en las cartas que te perdería?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
¿Estaba escrito en las estrellas que nos encontraríamos demasiado pronto?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Un poco demasiado prontoJust a little too soon
En la luna azul equivocadaOn the wrong blue Moon
La luna azul equivocadaThe wrong blue Moon
Un poco demasiado prontoJust a little too soon

Eres buenoYou are good
Es esa misma bondad la que me antagonizaIt's that very goodness that antagonizes me
¿Cómo podría alguna vez estar a la altura?How could I ever measure up?
Fue necesario escribir la novela para finalmente verlaIt took being written out the novel to finally see
Que te importa másThat you care more about

Ser bueno que ser bueno conmigoBeing good than being good to me
Y sí, la diferencia puede ser sutilAnd, yes, the difference may be subtle
Pero nos habría salvado, cariñoBut it woulda saved us, baby
Oh, nunca he estado preocupadoOh, I've never been worried
Sobre ensuciarme las manos'Bout getting my hands dirty
Pero lava el tuyo de cualquier propiedadBut you wash yours of any ownership
En el desastre que hicimosIn the mess we made

Cuatro vueltas completas alrededor del solFour full laps around the Sun
No admitiríamos que habíamos terminadoWe wouldn't admit that we were done
Ahora es muy posible que haya perdido el indicadoNow I may very well have just lost the one
(Es muy posible que haya perdido uno)(I may very well have just lost the one)
Soy un bebé de enero, naciste en junioI'm a January baby, you were born in June
Una perra helada cuando ardes como el mediodíaAn ice-cold bitch when you burn like noon
¿Estaba escondido en las cartas que te perdería?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
¿Estaba escrito en las estrellas que nos encontraríamos demasiado pronto?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Un poco demasiado prontoJust a little too soon
En la luna azul equivocadaOn the wrong blue Moon
La luna azul equivocadaThe wrong blue Moon

Y sé que no todos los días conoces a alguien como túAnd I know it's not every day you meet somebody like you
Es una vez en la Luna más azul, el amor que tuvimos y todavía tenemosIt's once in the bluest Moon, the love we had and still do
Tal vez te llame cuando cumpla treinta y dos añosMaybe I'll give you a call when I turn thirty-two
Y dirás: "¿Quién iba a saberlo?"And you'll say: Who knew?

Las cuatro vueltas completas alrededor del SolThe four full laps around the Sun
Érase una vez cuando éramos jóvenesOnce upon a time when we were young
Realmente siempre ibas a ser el indicado "You were really always gonna be the one
(Espero que siempre seas el indicado)(I hope that you're always gonna be the one)
Soy un bebé de enero, naciste en junioI'm a January baby, you were born in June
Una perra helada cuando ardes como el mediodíaAn ice-cold bitch when you burn like noon
¿Estaba escondido en las cartas que te perdería?Was it hidden in the cards that I'd lose you?
¿Estaba escrito en las estrellas que nos encontraríamos demasiado pronto?Was it written in the stars that we'd meet a little too soon?

Un poco demasiado prontoJust a little too soon
En la luna azul equivocadaOn the wrong blue Moon
La luna azul equivocadaThe wrong blue Moon
Un poco demasiado prontoJust a little too soon

Un poco demasiado prontoA little too soon
hubieras sido tuIt would've been you